Sơn hữu mộc hề mộc hữu chi, tâm duyệt quân hề quân bất tri. Là có ý tứ gì? Nhân sinh nếu chỉ như sơ kiến, việc gì thu phong bi họa phiến. Là có ý tứ gì?

Sơn hữu mộc hề mộc hữu chi, tâm duyệt quân hề quân bất tri: Trên núi có cây cối a cây cối có nha chi, trong lòng thích ngươi a ngươi lại không biết
Nhân sinh nếu chỉ như sơ kiến, việc gì thu phong bi họa phiến: Cùng ý trung nhân ở chung hẳn là tổng giống vừa mới quen biết thời điểm, là như vậy mà ngọt ngào, như vậy địa nhiệt hinh, như vậy mà thâm tình cùng vui sướng. Nhưng ngươi ta bổn hẳn là tương thân tương ái, lại vì gì thành hôm nay tương ly tương bỏ.