Ly tao” giả, hãy còn li ưu cũng, ý vì Khuất Nguyên làm 《 Ly Tao 》, “Cái tự oán sinh cũng

Oán: Oán hận. Cái tự oán sinh cũng: Chính là từ oán hận khiến cho. “Cái tự oán sinh cũng” ngữ ra Tây Hán Tư Mã Thiên 《 sử ký · Khuất Nguyên liệt truyện 》, tin mà thấy nghi, trung mà bị báng, có thể không oán chăng? Khuất bình chi tác ly tao, cái tự oán sinh cũng.

“Ly” thông “Li”, “Tao” tức “Ưu” chi ý, “Ly tao” tức “Li ưu”, gặp gian nan khổ cực chi ý.

【 nguyên câu 】 ly lăng nạp tao giả, hãy còn ly ưu cũng. 【 mã thịt khô văn dịch 】 cái gọi là ly tao, chính là tao ngộ ưu sầu. 【 chú thích 】 ly: Thông “Li thước vật không”, tao ngộ; lọt vào.

Lục soát một chút. Khuất Nguyên liệt truyện, phiên dịch /

Chính mình xem một lần tuyệt đối minh bạch

《 Ly Tao 》 toàn văn đế Cao Dương chi dòng dõi hề, trẫm hoàng khảo rằng bá dung. Nhiếp đề trinh với Mạnh tưu hề, duy canh dần ngô lấy hàng. Hoàng lãm quỹ dư ngày sinh hề, triệu tích dư lấy gia danh: Danh dư rằng chính tắc hề, tự dư rằng linh đều. Phân ngô đã có này nội mỹ hề, lại trọng chi lấy tu có thể. Hỗ giang ly cùng tích chỉ hề, nhân thu lan cho rằng bội. Mịch dư nếu...

Nữ tu. Căn cứ tuần tra 《 Ly Tao 》 thơ từ cũng biết, 《 Ly Tao 》 trung nhắc tới một cái thần bí nữ tính nữ tu, đoạn tích vì “Nữ tu chi thuyền quyên hề, thân thân này mắng dư”, nàng luôn là lấy trưởng giả miệng lưỡi thân thiết mà trách cứ, khuyên nhủ Khuất Nguyên, lo âu bất an mà quan tâm Khuất Nguyên vận mệnh. 《 Ly Tao 》 là Trung Quốc thời Chiến Quốc...

Tự 《 Ly Tao 》 từ từ xa ý tứ; tu Khuất Nguyên mượn câu biểu đạt nội kiên định tín niệm: Tuy con đường mạn ta muốn nghèo hoàng tuyền bích lạc truy tìm ta lý tưởng câu thơ chọn dùng tượng trưng tay dùng đường đi tượng trưng lộ dùng cầu tác lộ tượng trưng lý tưởng truy tìm a tuy lộ tu xa, gập ghềnh, nhấp nhô nội chấp nhất cuối cùng cầu tác đạt tự gánh vác tưởng

Đoan Ngọ bánh chưng hột vịt muối