Đỗ Phủ xuân đêm mưa vui

Xuân đêm mưa vui hảo vũ biết thời tiết, đương xuân nãi phát sinh. Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh. Dã kính vân đều hắc, giang thuyền hỏa độc minh. Hiểu xem hồng ướt chỗ, hoa trọng cẩm quan thành.

Xuân đêm mưa vui thời Đường: Đỗ Phủ hảo vũ biết thời tiết, đương xuân nãi phát sinh. Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh. Dã kính vân đều hắc, giang thuyền hỏa độc minh. Hiểu xem hồng ướt chỗ, hoa trọng cẩm quan thành. Văn dịch hảo vũ tựa hồ sẽ chọn lựa canh giờ, buông xuống ở vạn vật bắt đầu sinh chi xuân. Cùng với cùng phong, lặng lẽ tiến vào màn đêm. Tế...

《 xuân đêm mưa vui 》 phiên dịch: Hảo vũ tựa hồ sẽ chọn lựa canh giờ, buông xuống ở vạn vật bắt đầu sinh chi xuân. Cùng với cùng phong, lặng lẽ tiến vào màn đêm. Tế tế mật mật, dễ chịu đại địa vạn vật. Nồng đậm mây đen, bao phủ đồng ruộng đường nhỏ; điểm điểm ngọn đèn dầu, lập loè giang thượng thuyền đánh cá. Sáng mai lại xem mang lộ hoa tươi, thành đô mãn...

《 xuân đêm mưa vui 》 là đường thơ trung danh thiên chi nhất, là Đỗ Phủ 761 năm ở thành đô thảo đường cư trú khi sở làm. Này thơ vận dụng nhân cách hoá thủ pháp, lấy cực chăng tráo đại vui sướng chi tình, ca ngợi tới kịp thời, dễ chịu vạn vật mưa xuân. Thơ trung đối mưa xuân miêu tả, thể vật tinh vi, tinh tế sinh động, vẽ thanh vẽ hình. Tác phẩm ý cảnh thanh nhã...

Xuân đêm mưa vui Đỗ Phủ 〔 thời Đường 〕 hảo vũ biết thời tiết, đương xuân nãi phát sinh. Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh. Dã kính vân đều hắc, giang thuyền hỏa độc minh. Hiểu xem hồng ướt chỗ, hoa trọng cẩm quan thành. Văn dịch cập chú thích văn dịch hảo vũ biết trời mưa tiết, đúng là ở mùa xuân thực vật nảy mầm...

1． ba sơn dạ vũ trướng thu trì khi nào cộng cắt tây cửa sổ đuốc, lại lời nói ba sơn dạ vũ khi nhân cách hoá 2． phiêu bạc tha hương, hy vọng ngày về thương cảm.

Hảo vũ biết thời tiết, đương xuân nãi phát sinh. Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh. Dã kính vân đều hắc, giang thuyền hỏa độc minh.

Xuân đêm mưa vui giám định và thưởng thức tác giả: Đỗ Phủ ( thời Đường ) hảo vũ biết thời tiết, đương xuân nãi phát sinh. Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh.

Nguyên văn: 《 xuân đêm mưa vui 》 đường ▪ Đỗ Phủ hảo vũ biết thời tiết, đương xuân nãi phát sinh. Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh. Dã kính vân đều hắc, giang thuyền hỏa độc minh. Hiểu xem hồng ướt chỗ, hoa trọng cẩm quan thành. 《 xuân đêm mưa vui 》 phiên dịch: Hảo vũ tựa hồ sẽ chọn lựa canh giờ, buông xuống ở...

Đỗ Phủ 《 đêm trăng 》 tối nay phu châu nguyệt, khuê trung chỉ độc xem. Dao liên tiểu nhi nữ, chưa giải nhớ Trường An. Hương sương mù vân hoàn ướt, thanh huy cánh tay ngọc hàn. Khi nào ỷ hư hoảng, song chiếu nước mắt làm?