"Trên đường ruộng hoa mắt. Có thể từ từ say rồi; nhẫn đem hư danh, đều thay đổi thiển xướng than nhẹ." Là ý gì? Xuất từ nơi nào?

“Trên đường ruộng hoa khai, có thể từ từ về rồi” là Ngô Việt Vương tiền lưu viết cho hắn vương phi tin, nghe nói này phong thư cũng chỉ có này mười cái tự, bởi vì tiền lưu là cái vũ phu, không quá biết chữ, này nói còn tính có thể tin.

Mặt chữ thượng ý tứ có thể lý giải thành “Trên đường ruộng hẳn là đường mòn linh tinh địa phương, chính là nói ven đường hoa cũng có thể làm ta cảm thấy say mê, thế gian phù phiếm danh khí danh dự, còn không bằng đều đổi thành hoa gian thảo hạ nhẹ xướng than nhẹ.” Ta cho rằng này càng hẳn là một loại tâm thái cùng ý cảnh đi, giải đến không tốt, chê cười!

Trên đường ruộng hoa mắt, có thể chậm rãi say rồi; nhẫn đem hư danh, thay đổi uống rượu ngâm ca. Đồng ruộng đường nhỏ thượng hoa nhi khai đến vừa lúc, bước chậm trong đó, hơi say như có men say; nhân sinh một đời danh lợi, chỉ mây khói thoảng qua, cập không thượng một ly thiển rượu, hai tiếng thấp xướng tới thích ý thản nhiên.

Đây là liễu vĩnh thi rớt khi tự giễu thơ. “Ta tạm thời đem danh lợi cho rằng mây bay, đổi lấy ăn uống linh đình, tự uống tự chước, xướng ta chính mình trong lòng ca”

Vứt lại danh lợi, đắm chìm với uống rượu ngâm thơ mua vui này trung

Nhân sinh đắc ý cần tẫn hoan, mạc sử kim tôn đối không nguyệt cùng với đổi một đời hư danh, không bằng quá một loại bình đạm thanh thản sinh hoạt

“Trên đường ruộng hoa khai, nhưng chậm rãi về rồi”, ý tứ vì đồng ruộng đường ruộng thượng hoa khai, mà ta có thể chậm rãi chờ ngươi trở về. Những lời này xuất từ Ngô Việt Vương cho hắn trang mục phu nhân Ngô thị một phong thơ. Tiền lưu là một cái người có cá tính, nhất nhớ mong cái này cám bã kết tóc chi thê. Ngô thị về nhà mẹ đẻ trụ đến lâu rồi, liền mang tin cho nàng, có tưởng niệm,...

“Cầu mà không được” là chỉ muốn lại không chiếm được. “Tâm phù khí táo” hình dung nhân tính tình nóng nảy, làm việc không yên ổn. “Động tâm nhẫn tính” chỉ không màng ngoại giới lực cản, kiên trì đi xuống. “Từ từ mưu tính” chỉ chậm rãi mưu hoa chuyện này.

Khinh ca mạn vũ say nửa đời

Ý tứ tiêu luân: Than nhẹ, thấp giọng ngâm vịnh; thiển xướng, nhỏ giọng ca hát; hình dung nhỏ giọng hừ trữ tình ca khúc. Cũng hình dung tiểu trùng ở ban đêm kêu to. Âm đọc: dī yín qiǎn chàng trích dẫn: Hồ hoài sâm 《 nghĩ tiền duẫn huy quá giang thơ 》: “Khấu huyền chuyện gì phí hòe đấu liên than nhẹ, cử...