Thứ bắc cố dưới chân núi trung lấy tiểu cảnh truyền đại cảnh chi thần câu là

《 thứ bắc cố dưới chân núi 》 trung lấy tiểu cảnh truyền đại cảnh chi thần câu là “Triều bình hai bờ sông rộng, phong chính một phàm huyền.”
《 thứ bắc cố dưới chân núi 》 vương loan:
Khách lộ thanh sơn ngoại, hành thuyền nước biếc trước.
Triều bình hai bờ sông rộng, phong chính một phàm huyền.
Hải ngày sinh tàn dạ, giang xuân nhập năm cũ.
Hương thư nơi nào đạt? Về nhạn Lạc Dương biên.
Văn dịch:
Cô đơn phiêu bạc thanh sơn ở ngoài, một mình hành thuyền nước biếc chi gian.
Thủy triều dâng lên, hai bờ sông chi gian càng hiện rộng lớn; thuận gió thổi tới; một cái bạch phàm vừa lúc treo cao.
Bóng đêm đem tẫn, trên biển mặt trời mới mọc mọc lên ở phương đông; tân niên chưa đến, trong sông xuân ý đã hiện.
Thư nhà đã đã gửi ra, sẽ bị đưa hướng nơi nào? Hy vọng bắc về chim nhạn, đưa đến Lạc Dương chi biên.
《 thứ bắc cố dưới chân núi 》 là thời Đường thi nhân vương loan tác phẩm. Này thơ lấy chuẩn xác tinh luyện ngôn ngữ miêu tả đông mạt xuân lúc đầu tác giả ở bắc cố dưới chân núi bỏ neo khi chứng kiến đến non xanh nước biếc, triều bình ngạn rộng chờ tráng lệ chi cảnh, biểu đạt tác giả thật sâu nhớ nhà chi tình. Mở đầu mà chống đỡ ngẫu nhiên câu mở đầu, viết thần trì quê cũ phiêu bạc sống nơi đất khách quê người chi tình hoài; thứ liên viết “Triều bình” “Phong chính” giang thượng hành thuyền, tình cảnh rộng lớn rộng đại; tam liên viết tảng sáng đi thuyền tình cảnh, đối trận ẩn hàm triết lý, cho người ta tích cực hướng về phía trước nghệ thuật mị lực; đuôi liên thấy nhạn tư thân, cùng đầu liên hô ứng. Toàn thơ dùng bút tự nhiên, tả cảnh tiên minh, tình cảm rõ ràng, tình cảnh giao hòa, phong cách tráng lệ, cực phú ý nhị, xưa nay quảng vì truyền tụng.