Minh nguyệt sáng trong chiếu ta giường, tinh hán tây lưu dạ vị ương. Là có ý tứ gì

Ánh trăng sáng tỏ chiếu vào ta trên giường, sao trời hướng tây lưu chuyển đêm dài sắp kết thúc. Vị ương, sắp sửa kết thúc lại còn không có kết thúc bộ dáng, như tám tháng vị ương, đại ý chính là nói tám tháng sắp sửa kết thúc lại còn không có kết thúc thời điểm.

Ánh trăng sáng tỏ chiếu vào ta trên giường, sao trời hướng tây lưu chuyển đêm dài sắp kết thúc. Vị ương, sắp sửa kết thúc lại còn không có kết thúc bộ dáng, như tám tháng vị ương, đại ý chính là nói tám tháng sắp sửa kết thúc lại còn không có kết thúc thời điểm.

Ánh trăng sáng tỏ chiếu vào ta trên giường, sao trời hướng tây lưu chuyển đêm dài sắp kết thúc. Vị ương, sắp sửa kết thúc lại còn không có kết thúc bộ dáng, như tám tháng vị ương, đại ý chính là nói tám tháng sắp sửa kết thúc lại còn không có kết thúc thời điểm.

.Nguyệt nhi cao quải thiên đại tay không trung, tưới xuống ngân huy, đem này hết thảy đều chiếu rọi đến tựa như ảo mộng. Mọi người bác chở khách ca tái vũ, ở đoàn viên chúc phúc trung cảm thụ được này tốt đẹp ban đêm. Bánh trung thu hương phiêu bốn phía, hoa đăng che phủ, phẩm trà ngắm trăng, vui sướng tràn trề. Trung cơ phỏng lấy thu ngày hội, đem người nhà đoàn tụ ở bên nhau,...

Yến ca hành nhị đầu thứ nhất Tào Phi gió thu hiu quạnh thời tiết lạnh, cỏ cây diêu lạc lộ vì sương. Đàn yến từ về nhạn nam tường, niệm quân khách du tư đoạn trường. Khiểm khiểm tư về luyến cố hương, quân gì lưu lại lâu gửi hắn phương? Tiện thiếp cô đơn thủ phòng trống, ưu tới tư quân không dám quên, bất giác rơi lệ dính xiêm y....

Sáng trong sông ngân nữ trung sáng trong ý tứ là sáng ngời bộ dáng. Sáng trong: Sáng ngời bộ dáng. Sông ngân: Tức ngân hà. Sông ngân nữ, chỉ sao Chức Nữ, là thiên cầm chòm sao chủ tinh, ở ngân hà bắc. Sao Chức Nữ cùng sao khiên ngưu cách hà tương đối. Sông ngân nữ: Ngân hà bên cạnh cái kia nữ tử, chỉ sao Chức Nữ.

Sáng trong hình dung trắng tinh, trắng nõn ý tứ, sáng trong sông ngân nữ là đem sao Chức Nữ tưởng tượng thành một cái da bạch mạo mỹ nữ tử ở xe sa dệt vải, biểu đạt cổ nhân đối không trung tốt đẹp hướng tới, đem xa xôi không thể với tới sao trời bện thành mỹ lệ thần thoại truyền thuyết, ký thác cổ nhân tương tư chi tình.

Sáng trong sông ngân nữ trung sáng trong ý tứ là sáng ngời bộ dáng. Sáng trong: Sáng ngời bộ dáng. Sông ngân: Tức ngân hà. Sông ngân nữ, chỉ sao Chức Nữ, là thiên cầm chòm sao chủ tinh, ở ngân hà bắc. Sao Chức Nữ cùng sao khiên ngưu cách hà tương đối. Sông ngân nữ: Ngân hà bên cạnh cái kia nữ tử, chỉ sao Chức Nữ.

Chính là “Đầu giường ánh trăng rọi, chiếu thấy ta giường” ý tứ. La giường chính là gấm vóc phô liền giường, màn mùng.

Xuất từ Lưỡng Hán 《 minh nguyệt gì sáng trong 》 minh nguyệt gì sáng trong, chiếu ta la giường màn. Ưu sầu không thể ngủ, ôm y khởi bồi hồi. Khách hành tuy vân nhạc, không bằng sớm toàn về. Ra hộ độc bàng hoàng, sầu tư đương cáo ai! Dẫn dắt còn vào phòng, rơi lệ dính thường y văn dịch: Minh nguyệt như thế sáng tỏ, chiếu sáng ta giường màn; ta ưu sầu...