Băng tâm << mẫu thân >>

Băng tâm thơ

Thuyền giấy —— mẹ nuôi thân
Băng tâm
Ta cũng không chịu từ bỏ một trương giấy,
Luôn là lưu trữ —— lưu trữ,
Xếp thành một con một con rất nhỏ con thuyền,
Từ trên thuyền bỏ xuống ở trong biển!

Có bị thiên gió thổi cuốn đến thuyền trung cửa sổ,
Có bị sóng biển ướt nhẹp, dính ở đầu thuyền thượng.
Ta vẫn là không nản lòng mỗi ngày điệp,
Tổng hy vọng có một con có thể chảy tới ta muốn nó đến địa phương đi.

Mẫu thân, nếu ngươi trong mộng thấy một con rất nhỏ bạch thuyền nhi,
Không cần kinh ngạc nó vô cớ đi vào giấc mộng;
Đây là chí ái nữ nhi hàm chứa nước mắt điệp,
Muôn sông nghìn núi, cầu nó chở nàng ái cùng bi ai trở lại.

Ta cũng không chịu vọng bỏ quên một trương giấy,
Luôn là lưu trữ -- lưu trữ,
Xếp thành một con một con rất nhỏ thuyền nhi,
Từ trên thuyền bỏ xuống ở trong biển.

Có bị thiên gió thổi cuốn đến thuyền trung cửa sổ,
Có bị sóng biển ướt nhẹp, dính ở đầu thuyền thượng.
Ta vẫn là không nản lòng mà mỗi ngày điệp,
Tổng hy vọng có một con có thể chảy tới ta muốn hắn đến địa phương đi.

Mẫu thân, nếu ngươi trong mộng nhìn đến một con rất nhỏ thuyền nhi,
Không cần kinh ngạc hắn vô cớ đi vào giấc mộng,
Đây là ngươi chí ái nữ nhi hàm chứa nước mắt điệp,
Muôn sông nghìn núi, cầu hắn chở nàng ái cùng bi ai trở lại.

Mượn thuyền giấy tới biểu hiện tác giả rời xa mẫu thân phiêu bạc cô độc. Thuyền giấy lại giàu có tính trẻ con, thích hợp biểu hiện nữ nhi đối mẫu thân mãnh liệt tưởng niệm, đối mẫu thân thâm tình mà ái.

Ta cũng không chịu vọng bỏ quên một trương giấy,
Luôn là lưu trữ -- lưu trữ,
Xếp thành một con một con rất nhỏ thuyền nhi,
Từ trên thuyền bỏ xuống ở trong biển.

Có bị thiên gió thổi cuốn đến thuyền trung cửa sổ,
Có bị sóng biển ướt nhẹp, dính ở đầu thuyền thượng.
Ta vẫn là không nản lòng mà mỗi ngày điệp,
Tổng hy vọng có một con có thể chảy tới ta muốn hắn đến địa phương đi.

Mẫu thân, nếu ngươi trong mộng nhìn đến một con rất nhỏ thuyền nhi,
Không cần kinh ngạc hắn vô cớ đi vào giấc mộng,
Đây là ngươi chí ái nữ nhi hàm chứa nước mắt điệp,
Muôn sông nghìn núi, cầu hắn chở nàng ái cùng bi ai trở lại.