‘ chỉ điểm bến mê ’ ‘ tân ’ ý tứ?

Nhằm vào sự vật khó khăn chỗ, cung cấp giải quyết phương hướng, biện pháp hoặc con đường.

Chỉ điểm bến mê zhǐ diǎn mí jīn
Tân: Bến đò bến mê:: Bị lạc bến đò nơi.
Nhằm vào sự vật khó khăn chỗ, cung cấp giải quyết phương hướng, biện pháp hoặc con đường.
Sớm nhất xuất từ đường ˙ Mạnh Hạo Nhiên ˙ nam còn thuyền trung gửi Viên quá chúc thơ: “Đào nguyên nơi nào là? Du tử chính bến mê.” Thanh ˙ khổng thượng nhậm ˙ đào hoa phiến ˙ thứ hai mươi tám ra: “Nguyên là xem hoa trong động người, trọng tới kia nhân tiện bến mê.”

Tân là bến đò ý tứ

● bến mê:: Bị lạc bến đò nơi.

Sớm nhất xuất từ đường ˙ Mạnh Hạo Nhiên ˙ nam còn thuyền trung gửi Viên quá chúc thơ:
“Đào nguyên nơi nào là? Du tử chính bến mê.”

Thanh ˙ khổng thượng nhậm ˙ đào hoa phiến ˙ thứ hai mươi tám ra:
“Nguyên là xem hoa trong động người, trọng tới kia nhân tiện bến mê.”

● sau nghĩa rộng vì sai lầm con đường hoặc phương hướng.
Như Hồng Lâu Mộng ˙ thứ năm hồi: “Cảnh huyễn nói: 『 này tức bến mê cũng. Tràn đầy vạn trượng, dao tuyên ngàn dặm, trung vô thuyền bè nhưng thông. 』”

Ý tứ =>
■ mà chỉ điểm bến mê::
Nhằm vào sự vật khó khăn chỗ, cung cấp giải quyết phương hướng, biện pháp hoặc con đường.

Cho nên nơi này bến mê là chỉ phương hướng, biện pháp hoặc con đường.