Thủy cái gì cái gì hoa thành ngữ

Thủy nguyệt kính hoa [ shuǐ yuè jìng huā ]

【 giải thích 】: Thủy trung nguyệt, trong gương hoa. So sánh hư ảo cảnh tượng.

【 xuất từ 】: Minh · tạ trăn 《 bốn minh thi thoại 》 cuốn một: “Thơ có nhưng giải, không thể giải, không cần giải, nếu thủy nguyệt kính hoa, chớ bùn này tích khá vậy.”

【 văn dịch 】: Thơ có nhưng giải, không thể giải, không cần giải, nếu thủy nguyệt kính hoa, không cần câu nệ với chúng nó tung tích có thể.

Mở rộng tư liệu

Thủy nguyệt kính hoa gần nghĩa từ

Một, kính ngắm hoa [ jìng lǐ guān huā ]

【 giải thích 】: Trong gương đầu xem hoa. Chỉ tuy thấy được, lại không chiếm được hoặc sờ không được.

【 xuất từ 】: Nguyên · kiều Mạnh phù 《 hai đời nhân duyên 》 đệ tam chiết: “Ta khuyên gián hắn như nước nạp dưa, hắn xem liếc ta như gương ngắm hoa.”

【 văn dịch 】: Ta khuyên khuyên hắn giống trong nước đem dưa, hắn nhìn xem chúng ta giống trong gương quan khán hoa

Nhị, hải thị thận lâu [ hǎi shì shèn lóu ]

【 giải thích 】: Thận: Đại cáp. Nguyên chỉ bờ biển hoặc trong sa mạc, bởi vì ánh sáng phản xạ cùng chiết xạ, không trung hoặc mặt đất xuất hiện hư ảo ban công thành quách. Hiện nhiều so sánh viển vông sự vật.

【 xuất từ 】: Tây Hán Tư Mã Thiên 《 Sử Ký 》: “Này hải thị thận lâu so nhĩ, há lâu dài gia?”

【 văn dịch 】: Đây là hải thị thận lâu thôi, như thế nào có thể lâu dài.