Lý Thanh Chiếu 《 như mộng lệnh · thường nhớ khê đình ngày mộ 》 “Hưng tẫn vãn hồi thuyền, vào nhầm ngó sen hoa chỗ sâu trong” trung “Thâm” là có ý tứ gì? “Say” biểu hiện cái gì

’·☆·◇◇◇

Văn dịch: Thường xuyên nhớ lại ở bên dòng suối đình du ngoạn thẳng đến mặt trời xuống núi thời điểm, uống rượu say mèm không biết trở về lộ. Hứng thú đi chơi thỏa mãn, trời tối trở về chèo thuyền, sai lầm mà quơ vào hoa sen chỗ sâu trong. Cướp hoa nha, cướp hoa nha, kinh động mãn than thuỷ điểu, đều bay lên tới.

Như mộng lệnh trung, Lý Thanh Chiếu vào nhầm ngó sen hoa chỗ sâu trong nguyên nhân có nhị:1( uống say )2( sắc trời vãn thấy không rõ

Lý Thanh Chiếu 《 như mộng lệnh 》

1． “Thường nhớ “Hoặc” nhớ”. 2． mặt trời lặn thời gian; hoa sen nở rộ nhật tử. Có thể có bất đồng thuyết minh, ý đối là được. 3． thí dụ mẫu: Ngày đó đám mây nhất định có phá lệ vầng sáng. 4． hưng tẫn vãn hồi thuyền. 5． thí dụ mẫu 1: Sinh coi như người tài, chết cũng là quỷ hùng. Thí dụ mẫu 2: Chỉ khủng song khê trách...

Tranh độ, tranh độ, kinh khởi một bãi âu lộ.

Không phải. Đầu tiên ngươi phải biết rằng Lý Thanh Chiếu bối cảnh, nàng là uyển chuyển phái từ người. Nàng cả đời tái giá nhiều lần, loại này trải qua là thực bi thương, mỗi một lần đều là bởi vì chính mình trượng phu hoặc đang ở xa mà không thể gặp nhau mà có cảm mà phát. Nàng phần lớn vận dụng mượn cảnh trữ tình dung tình với cảnh thủ pháp, tới biểu đạt nàng nội tâm tưởng niệm cùng bi thương....

Tận hứng trí sắc trời đã tối, liền thừa chu phản hồi, lại sai lầm tiến vào hồ hoa sen chỗ sâu trong.

Thâm: Từ mặt ngoài rốt cuộc hoặc từ bên ngoài đến bên trong khoảng cách đại, cùng “Thiển” tương đối. Liền bạch thoại văn ý tứ, chỗ sâu trong - chỗ, chính là bên trong ý tứ

Nơi này là bên trong ý tứ.