Hình dung đào hoa phồn thịnh tươi đẹp bộ dáng thành ngữ là thần mã

Vấn đề: Hình dung đào hoa phồn thịnh tươi đẹp bộ dáng thành ngữ?
Trả lời: Muôn hồng nghìn tía, muôn tía nghìn hồng, hoa đoàn cẩm thốc, ngũ thải tân phân, ngũ thải ban lan, đủ mọi màu sắc, huyến lệ nhiều màu.
1. Muôn hồng nghìn tía ( chà zǐ yān hóng ) giải thích: Xá, yên: Kiều diễm. Hình dung các loại đóa hoa kiều diễm mỹ lệ.
2. Muôn tía nghìn hồng ( wàn zǐ qiān hóng ) giải thích: Hình dung trăm hoa đua nở, sắc thái diễm lệ. Cũng so sánh sự vật muôn màu muôn vẻ.
3. Hoa đoàn cẩm thốc ( huā tuán jǐn cù ) giải thích: Hình dung đóa hoa ngũ thải tân phân, thập phần hoa lệ cảnh tượng.
4. Ngũ thải tân phân ( wǔ cǎi bīn fēn ) giải thích: Năm màu: Thanh, hoàng, xích, bạch, hắc ngũ sắc; rực rỡ: Phồn đa đan xen bộ dáng. Ý vì nhan sắc phồn đa, sắc thái huyến lệ, thập phần đẹp bộ dáng.
5. Ngũ thải ban lan ( wǔ cǎi bān lán ) giải thích: Năm màu: Thanh, hoàng, xích, bạch, hắc ngũ sắc; sặc sỡ: Sắc thái lẫn lộn xán lạn bộ dáng. Ý vì nhan sắc phong phú, sắc thái lẫn lộn xán lạn, thả loá mắt, nói về nhan sắc lẫn lộn thả phồn đa loá mắt.
6. Đủ mọi màu sắc (wǔ yán liù sắc ) giải thích: Hình dung sắc thái phức tạp hoặc đa dạng phồn đa. Nghĩa rộng vì đủ loại màu sắc hình dạng.
7. Huyến lệ nhiều màu ( xuàn lì duō cǎi ) chỉ đủ loại sắc thái xán lạn mỹ lệ, hình dung sắc thái hoa lệ; cũng chỉ sáng lạn vô cùng, hình dung nhiều vẻ nhiều màu hoặc phi thường xuất sắc.

Cành đào sum suê

[ giải thích ]: Dụ sự vật phồn vinh hưng thịnh. Cũng hình dung chạy trốn. Đào, hài âm “Trốn”. Có khi hàm khôi hài nghĩa.

[ phát âm ]: táo zhī yāo yāo

Rực rỡ mùa hoa

[ giải thích ]: Hình dung hoa khai xán lạn như rặng mây đỏ, mỹ lệ động lòng người bộ dáng.
[ phát âm ]: zhuó zhuó qí huá