Cầu 【 ngọc lâu xuân 】 Âu Dương Tu thưởng tích

Ngọc lâu xuân
Tác giả: Âu Dương Tu

Tôn trước nghĩ đem ngày về nói, chưa ngữ xuân dung trước thảm nuốt. Nhân sinh tự thị hữu tình si, thử hận bất quan phong dữ nguyệt.
Ly ca thả mạc phiên tân khuyết, một khúc có thể giáo tràng tấc kết. Thẳng cần xem tẫn Lạc thành hoa, thủy cộng xuân phong dễ dàng đừng.

Tham khảo văn dịch:
Ở buổi tiệc thượng tính toán đem trở về thời gian nói một câu, chính là lời nói chưa xuất khẩu nguyên lai xuân phong mãn diện lại tức khắc thê thảm nức nở. Nhân sinh trên đời thực tự nhiên nhất định sẽ cố ý nùng tình si, bởi vậy loại này ly sầu biệt hận quyết không quan hệ đến xuân phong cùng minh nguyệt.
Ly ca tạm thời không cần lại phiên tân ca khuyết, chỉ cần một khúc là có thể gọi người thương tâm thê lương bi ai gan ruột tấc kết. Nhất định phải xem xong thành Lạc Dương trung khai thấu bách hoa, mới muốn cùng xuân phong thoải mái mà cáo biệt.