Mạnh giao khuyên học thơ tổng ý tứ

Khuyên học ( đường ) Mạnh giao

--------------------------------------------------------------------------------

Đánh thạch nãi có hỏa,
Không đánh nguyên vô yên.
Người học thủy biết,
Không học phi tự nhiên.

Vạn sự cần đã vận,
Hắn đến phi ta hiền.
Thanh xuân cần sớm vì,
Há có thể trường thiếu niên.

【 văn dịch 】

Chỉ có đập cục đá, mới có hỏa hoa; nếu không đập, liền một chút yên cũng sẽ không toát ra. Người cũng là như thế này, chỉ có thông qua học tập, mới có thể nắm giữ tri thức; nếu không học tập, tri thức sẽ không từ bầu trời rơi xuống. Bất luận cái gì sự tình cần thiết chính mình đi thực tiễn; người khác được đến tri thức không thể thay thế chính mình tài năng. Thanh xuân thời niên thiếu liền ứng nhân lúc còn sớm nỗ lực, một người chẳng lẽ có thể vĩnh viễn đều là “Thiếu niên” sao?