Tiếng Quảng Đông "Cám tòa đương" hệ miết dã ý tứ

2022-11-29 02:29

2Cái trả lời
Tiếng Quảng Đông học đường: Hảo nại mão thấy miết cam sai đãng a

Điển cố
Quảng Đông lời nói lạc đường là đãng thất lộ, sai đãng mặt ngoài ý tứ là nói đối phương lạc đường, nhưng trên thực tế ý tứ là biểu khiêm tốn.
Chính là nói chính mình địa vị hèn mọn, đối phương đại khái là đi lầm đường mới đến chính mình gia. Mà trên thực tế nhân gia là cố ý tới bái phỏng chính mình. Bởi vậy “Sai đãng” là một loại phi thường khiêm tốn biểu đạt.

Giải thích
Là rảnh rỗi, có rảnh, có nhàn tình ý tứ.

Cách dùng
Câu ví dụ: Hảo nại mão thấy miết cám sai đãng a
Ý tứ: Đã lâu không thấy như thế nào như thế nhàn tình
(1) vô tình chi gian gặp được người quen khi thăm hỏi ngữ.
(2) nếu đối thật lâu không thấy mà đột nhiên tới chơi bạn bè nói, có khi có châm chọc ý vị.

Nêu ví dụ
Mới vừa lên rót chén nước, nhìn thấy cái anh đẹp trai, vì thế hỏi: Sóng sóng, cam sai đãng a, sóng sóng lời nói: Ta ly liếc mỹ nhân HYY…… Máy tính……
Hôm nay mị nhật tử? Ta mắt phải nhảy tả một chút, phiên đến nhà ở liền nhìn đến ta a dì tới tả oa, ta lời nói: Làm miết cam sai đãng nha hôm nay? Cự lời nói: Hảo nại không thấy quá ngươi nha sao.
Chính là như vậy có rảnh, có một chút nghĩa xấu ý tứ.
Tương quan hỏi đáp
Tiếng Quảng Đông phiên dịch: Cám hệ miết
3Cái trả lời2022-09-30 02:00
Cám hệ miết == đó là cái gì?
Miết ngươi cám nhiên thất già? Tiếng Quảng Đông phiên dịch?
2Cái trả lời2022-11-26 16:15
Hẳn là nói ngươi dạng suy
“Miết sự” phát âm: Như thế nào dùng tiếng Quảng Đông phát âm “Miết sự”
1Cái trả lời2024-02-17 21:39
Miết sự tiếng Quảng Đông phát âm: me1 si6 giải thích: Chuyện gì ý tứ, cũng có thể nói thành mị sự / miết sự. Miết ( đọc làm miē ), Hán ngữ chữ Hán. Miết ý tứ có: Đôi mắt mị thành một cái phùng, híp mắt mắt lé; phương ngôn, tỏ vẻ “Cái gì”; miết họ ( đọc làm niè...
Toàn văn
Cua cám tiếng Quảng Đông là có ý tứ gì
1Cái trả lời2024-05-14 15:27
Cua cám tiếng Quảng Đông là có ý tứ gì: 1, ở tiếng Quảng Đông trung, cua, nó đi đường tư thế oai hùng có độc đáo một mặt, không phải về phía trước đi, hành tẩu phương pháp cùng phương hướng là hướng tả hữu di động, Quảng Châu lời nói kêu: Chặn ngang hành. Tiếng phổ thông ý tứ: Hoành bò. 2, chỉ hình người con cua giống nhau, hoành hành bá...
Toàn văn
Tiếng Quảng Đông trung mị cùng miết cùng miết dã là một cái ý tứ sao
1Cái trả lời2022-08-31 05:28
Ý tứ bất đồng, có khác nhau mị, giống nhau chính là ngữ khí từ miết, ý vì cái gì miết dã, tức chuyện gì
Tiếng Quảng Đông trung “Miết” cùng “Miết dã” có cái gì khác nhau
3Cái trả lời2023-01-11 02:16
1, ý tứ không đồng nhất miết: Là “Cái gì” ý tứ. Miết dã: Có thể là “Chuyện gì”,” thứ gì “Ý tứ. 2, vị trí không đồng nhất miết: Giống nhau là đặt ở câu nghi vấn trung câu đầu vị trí. Miết dã: Giống nhau không bỏ ở câu nghi vấn trung câu thủ vị trí. 3, trình độ không đồng nhất...
Toàn văn
Tiếng Quảng Đông trung mị cùng miết cùng miết dã là một cái ý tứ sao?
2Cái trả lời2022-09-08 14:54
Mị cùng miết ý tứ cơ bản giống nhau, đều là “Cái gì, gì đó” chi ý miết dã ý tứ là “Chuyện gì hoặc thứ gì”
Câu này tiếng Quảng Đông: Lại sẽ cám 啱 đến cám kiều ý gì
3Cái trả lời2023-10-30 02:21
Cám 啱 cùng cám kiều đều là như vậy xảo ý tứ, ý tứ này liên tục nói hai lần, cho nên những lời này ý tứ là “Như thế nào sẽ như vậy xảo”
Tiếng Quảng Đông điểm giải, mị, miết dã phân biệt là có ý tứ gì? Có khác nhau sao
2Cái trả lời2022-11-23 04:06
Miết dã là ‘ sao dạng ’ hài âm, có khi đơn giản hoá vì ‘ sao ’ ( Quảng Châu lời nói hài âm: Mị ). Điểm giải: Sao giải, vì gì đó ý tứ. Cá biệt dưới tình huống, tiếng phổ thông thanh mẫu Z nhưng chuyển vì Quảng Châu tiếng mẫu D. Vận mẫu làm tương ứng tân trang. Sao: Zen ( phổ ) →dim ( quảng )
Tiếng Quảng Đông điểm giải, mị, miết dã phân biệt là có ý tứ gì? Có khác nhau sao?
2Cái trả lời2022-09-06 18:27
1. “Điểm giải”: Vì cái gì; 2. “Mị”: Ngữ khí từ; cũng có “Cái gì” ý tứ, như “Làm mị”, tức là “Làm cái gì, làm gì” 3. “Miết dã”: Cái gì
Đứng đầu hỏi đáp