Kinh khẩu Qua Châu một thủy gian Chung Sơn chỉ cách số trọng sơn xuân phong lại lục Giang Nam ngạn minh nguyệt khi nào chiếu ta còn ý tứ là cái gì

Xuất xứ:
《 đậu thuyền Qua Châu 》 là Bắc Tống thi nhân Vương An Thạch sáng tác một đầu bảy ngôn tuyệt cú.
Nguyên thơ
Kinh khẩu Qua Châu một thủy gian, Chung Sơn chỉ cách số trọng sơn.
Xuân phong lại lục Giang Nam ngạn, minh nguyệt khi nào chiếu ta còn.
Văn dịch
Kinh khẩu cùng Qua Châu chi gian chỉ cách một cái Trường Giang, ta sở cư trú Chung Sơn biến mất ở vài toà dãy núi mặt sau.
Ấm áp xuân phong a, thổi tái rồi Giang Nam đồng ruộng, minh nguyệt khi nào mới có thể chiếu ta trở lại Chung Sơn hạ trong nhà?