Lý Bạch thừa chu đem dục hành bài thơ này đề mục là tặng uông luân, tác giả là thời Đường thi nhân Lý Bạch bài thơ này là viết gì đó thơ, biểu đạt cái gì

Tặng uông luân tác giả là thời Đường thi nhân Lý Bạch đây là thi nhân tặng cho bằng hữu một đầu ( tiễn đưa ) thơ

Thơ trung miêu tả Lý Bạch thừa chu dục thịnh hành, uông luân đạp ca tới rồi tiễn đưa tình cảnh, thập phần mộc mạc tự nhiên biểu đạt ra uông luân đối Lý Bạch cái loại này giản dị, chân thành tình cảm. “Đào hoa hồ nước thâm ngàn thước, không kịp uông luân đưa ta tình” hai câu Lý Bạch hạ bút thành văn, trước dùng “Thâm ngàn thước” ca ngợi đào hoa hồ nước sâu xa, khẩn tiếp “Không kịp” hai chữ đầu bút lông vừa chuyển, dùng tương đối thủ pháp, đem vô hình tình nghĩa hóa thành hữu hình ngàn thước hồ nước, hình tượng biểu đạt uông luân đối Lý Bạch kia phân chân thành tha thiết thâm hậu hữu nghị. Toàn thơ ngôn ngữ tươi mát tự nhiên, tưởng tượng phong phú kỳ lạ, tuy chỉ bốn câu 28 tự, lại ai cũng khoái, là Lý Bạch thơ trung lưu truyền nhất quảng tác phẩm xuất sắc chi nhất.

Nguyên văn: Tặng uông luân

Lý Bạch thừa chu đem dục hành, chợt nghe trên bờ đạp ca thanh.

Đào hoa hồ nước thâm ngàn thước, không kịp uông luân đưa ta tình

Bạch thoại phiên dịch:

Ta chính thừa thượng thuyền nhỏ, vừa muốn giải lãm xuất phát, chợt nghe trên bờ truyền đến, du dương đạp ca tiếng động.

Xem kia đào hoa hồ nước, dù cho tràn đầy ngàn thước, có thể nào cập uông luân đưa ta chi tình.

Thi nhân phải rời khỏi tình cảm, biểu đạt thi nhân tưởng niệm hữu nghị.