Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô thuyền thoa nón ông, độc câu hàn giang tuyết. Chỉnh đầu thơ biểu đạt tác giả tâm tình?

Thiên sơn chim bay tuyệt ý tứ là trên núi điểu đều bay đi

Thiên sơn điểu đều bay đi, vạn kính thượng người cũng đi lạc, cô thuyền bên cạnh mang nón cói lão nhân, chính mình còn câu hàn giang tuyết. Hẳn là đại khái liền ý tứ này đi

Trên núi đều không thấy được chim bay, trên đường cũng không thấy được người tung tích. Thiên địa mênh mang chi gian, chỉ có một vị mang theo thoa nón lão ông giá thuyền nhỏ, ở giang thượng một mình thả câu, không sợ băng tuyết xâm nhập.

Ngày đông giá rét chim bay tẫn, đáy cốc xấp không người tích, có lẽ là vì sinh hoạt, có lẽ là có này phân nhàn hạ thoải mái, lấy cô thuyền làm bạn, câu cá là giả, muốn câu này đầy trời đại tuyết mới là câu cá người ước nguyện ban đầu. Chính cái gọi là câu ông chi ý không ở cá.

Bốn phía trên núi đã không có chim bay bóng dáng, đường nhỏ thượng liền một tia người tung tích cũng không có, chỉ có ở giang thượng một con thuyền nhỏ thượng, có cái khoác áo tơi, mang nón cói lão ông, ở rét lạnh giang thượng một mình thả câu.

Liễu Tông Nguyên 《 giang tuyết 》 ngũ ngôn tuyệt cú

Giang tuyết Liễu Tông Nguyên thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô thuyền thoa nón ông, độc câu hàn giang tuyết

Thiên sơn chim bay tuyệt vạn kính nhân tung diệt phiên dịch câu thơ như thế nào phiên dịch câu thơ

Giang tuyết đường Liễu Tông Nguyên thiên sơn chim bay tuyệt vạn kính nhân tung diệt cô thuyền thoa nón ông độc câu hàn giang tuyết 《 giang tuyết 》 là Đường triều Liễu Tông Nguyên thơ làm. Toàn văn như sau: Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô thuyền thoa nón ông, độc câu hàn giang tuyết. Thơ trung vận dụng điển hình khái quát thủ pháp, lựa chọn thiên sơn vạn kính, người điểu tuyệt tích này...

Thời Đường thi nhân, Liễu Tông Nguyên