Thể văn ngôn cáo mượn oai hùm phiên dịch

2022-11-30 15:11

1Cái trả lời
Nguyên văn:
Hổ cầu bách thú mà thực chi, đến hồ. Hồ rằng: “Tử vô dám thực ta cũng! Thiên Đế sử ta trường bách thú, nay tử thực ta, là nghịch thiên đế mệnh cũng. Tử lấy ta vì không tin, ngô vì tử đi trước, tử tùy ta sau, xem bách thú chi thấy ta mà dám không đi chăng.” Hổ chấp nhận cố toại cùng hành trình. Thú thấy chi toàn đi. Hổ không biết thú sợ mình mà đi cũng, cho rằng sợ hồ cũng.

Văn dịch:

Lão hổ tìm kiếm các loại dã thú ăn luôn bọn họ, bắt được ( một con ) hồ ly. Hồ ly nói: “Ngài không dám ăn ta! Thiên Đế phái ta tới làm các loại dã thú thủ lĩnh, hiện tại ngươi ăn luôn ta, là vi phạm Thiên Đế mệnh lệnh. Ngươi cho rằng ta ( lời nói ) không thành thật, ta ở ngươi phía trước hành tẩu, ngươi đi theo ở ta mặt sau, quan khán các loại dã thú thấy ta có dám không chạy trốn sao?” Lão hổ cho rằng ( hồ ly nói ) là có đạo lý, cho nên liền cùng nó ( cùng nhau ) đi. Dã thú thấy chúng nó đều chạy trốn. Lão hổ không biết dã thú là sợ hãi chính mình mà chạy chạy, cho rằng ( chúng nó ) là sợ hãi hồ ly. Thực: Ăn
Toàn: Đều
Cố: Bởi vậy
Đi: Chạy
Trường: Quản lý
Toại: Vì thế
Nhiên: Như vậy
Tử: Ngươi
Tương quan hỏi đáp
Là cáo mượn oai hùm đối vẫn là hổ giả hồ uy đúng vậy
1Cái trả lời2023-08-19 23:59
Cáo mượn oai hùm. Giả: Giả tá, bằng vào. Hồ ly giả tá lão hổ uy phong đi hù dọa cái khác dã thú. So sánh dựa vào người khác thế lực đi ức hiếp người khác. ( hổ cầu bách thú mà thực chi ) cầu: Tìm kiếm, tìm kiếm. ( tử vô dám thực ta cũng ) tử: Ngươi. Vô: Không có người. ( Thiên Đế sử ta trường...
Toàn văn
Cáo mượn oai hùm so sánh cái gì cáo mượn oai hùm ý tứ
1Cái trả lời2023-12-08 06:20
1, cáo mượn oai hùm so sánh mượn người khác uy thế ức hiếp người. 2, cáo mượn oai hùm, Hán ngữ thành ngữ, hồ, chỉ hồ ly; hổ, lão hổ; uy, uy phong; là Tiên Tần thời đại dân tộc Hán ngụ ngôn chuyện xưa, sau lấy “Cáo mượn oai hùm” so sánh dựa vào hoặc cậy vào người khác quyền thế tới ức hiếp, đe dọa người. Xuất từ 《 Chiến quốc sách · sở sách một...
Toàn văn
Cáo mượn oai hùm ý tứ là cái gì cáo mượn oai hùm chuyện xưa
1Cái trả lời2023-12-08 03:53
Cáo mượn oai hùm, hồ, chỉ hồ ly; giả, chỉ giả tá; hổ, chỉ lão hổ; uy, chỉ uy phong. Là Tiên Tần thời đại dân tộc Hán ngụ ngôn chuyện xưa, mặt ngoài ý tứ là chỉ hồ ly giả tá lão hổ uy phong, sau lấy “Cáo mượn oai hùm” so sánh dựa vào hoặc cậy vào người khác quyền thế tới ức hiếp, đe dọa người. Cáo mượn oai hùm ý...
Toàn văn
Cáo mượn oai hùm trung uy là có ý tứ gì?
1Cái trả lời2024-01-08 06:08
Cáo mượn oai hùm trung uy là uy phong ý tứ. Cáo mượn oai hùm, Tiên Tần thời đại dân tộc Hán ngụ ngôn chuyện xưa. Hồ ly mượn lão hổ chi uy dọa lui bách thú. Sau lấy “Cáo mượn oai hùm” so sánh dựa vào hoặc cậy vào người khác quyền thế tới ức hiếp, đe dọa người. Xuất từ 《 Chiến quốc sách · sở sách một 》. Gần nghĩa từ: Ỷ thế hiếp người, chó cậy thế chủ, hồ hổ chi uy...
Toàn văn
Đối cáo mượn oai hùm lão hổ nói cái gì đó?
1Cái trả lời2024-02-09 04:14
Ta tưởng đối lão hổ nói, ngươi không cần dễ dàng tin tưởng người khác, đặc biệt là những cái đó giảo hoạt người. Rất có thể bị hồ ly nha, nếu ngươi bị hồ ly lừa. Không thể mù quáng nghe theo, muốn thúc đẩy cân não.
Cáo mượn oai hùm, trung, giả, ý tứ là cái gì
3Cái trả lời2022-10-05 12:20
Giả: Mượn ý tứ cáo mượn oai hùm, âm đọc vì hú jiǎ hǔ wēi là một cái Hán ngữ thành ngữ, là Tiên Tần thời đại dân tộc Hán ngụ ngôn chuyện xưa. Giả: Mượn. Hồ ly mượn lão hổ chi uy dọa lui bách thú. Sau lấy “Cáo mượn oai hùm” so sánh dựa vào hoặc cậy vào người khác quyền thế tới ức hiếp, đe dọa người. Xuất từ 《 chiến...
Toàn văn
Cáo mượn oai hùm giả là có ý tứ gì
2Cái trả lời2022-10-05 16:26
Cáo mượn oai hùm, Tiên Tần thời đại dân tộc Hán ngụ ngôn chuyện xưa. Giả: Mượn. Hồ ly mượn lão hổ chi uy dọa lui bách thú.
“Cáo mượn oai hùm” trung “Giả” là có ý tứ gì?
2Cái trả lời2022-10-02 20:07
( cáo mượn oai hùm ) giả: Giả tá, bằng vào. Hồ ly giả tá lão hổ uy phong đi hù dọa cái khác dã thú. So sánh dựa vào người khác thế lực đi ức hiếp người khác
“Cáo mượn oai hùm” trung “Giả” là có ý tứ gì? Có phải hay không “Mượn” ý tứ?
3Cái trả lời2022-12-08 22:53
Cáo mượn oai hùm ý tứ là hồ ly giả tá lão hổ uy thế hù dọa cái khác dã thú. So sánh dựa vào hoặc cậy vào người khác quyền thế tới ức hiếp, đe dọa người. Nơi này giả là mượn dùng ý tứ.
Cáo mượn oai hùm trung giả là có ý tứ gì?
4Cái trả lời2023-12-03 00:51
Cáo mượn oai hùm trung giả là mượn, lợi dụng ý tứ. Một, giả giải thích: 1, địa chi thứ sáu vị, thuộc xà. 2, dùng cho tính giờ: ~ khi ( buổi sáng 9 giờ đến 11 giờ ). Nhị, ghép vần: jià tam, bộ thủ: Nhân bốn, nét bút: Phiết, dựng, hoành chiết, hoành, dựng,...
Toàn văn
Đứng đầu hỏi đáp