Chỉ nghèo với vì tân, hỏa truyền cũng, không biết này tẫn cũng. Xuất xứ cùng phiên dịch?

Thôn trang 《 dưỡng sinh chủ 》—— chỉ nghèo với vì tân, hỏa truyền cũng, không biết này tẫn cũng.
Đuốc tân thiêu đốt là hữu hạn, mà hỏa truyền tục đi xuống lại là không có cuối cùng thời điểm.

“Chỉ nghèo với vì tân, hỏa truyền cũng, không biết này tẫn cũng.” Những lời này đơn giản phiên dịch thành hiện đại Hán ngữ là cái dạng này ý tứ: “Đuốc tân thiêu đốt là hữu hạn, mà hỏa truyền tục đi xuống lại là không có cuối cùng thời điểm.”

Xuất từ 《 Trang Tử · dưỡng sinh chủ 》, là 《 dưỡng sinh chủ 》 cuối cùng một câu.

Chỉ nghèo với vì tân, hỏa truyền cũng, không biết này tẫn cũng. Xuất xứ cùng phiên dịch như đề “Chỉ nghèo với vì tân, hỏa truyền cũng, không biết này tẫn cũng.” Những lời này đơn giản phiên dịch thành hiện đại Hán ngữ là cái dạng này ý tứ: “Đuốc tân thiêu đốt là hữu hạn, mà hỏa truyền tục đi xuống lại là không có cuối cùng thời điểm.”

Xuất từ 《 Trang Tử · dưỡng sinh chủ 》, là 《 dưỡng sinh chủ 》 cuối cùng một câu.

Nguyên câu: Chỉ nghèo với vì tân, hỏa truyền cũng, không biết này tẫn cũng.
Xuất xứ: 《 thôn trang. Dưỡng sinh chủ 》 ( 《 Trang Tử 》 tức 《 Nam Hoa Kinh 》 )
Chú thích: Chỉ ( thông “Chi”, ngọn nến ). Nghèo ( tẫn ). Tân ( thiêu đốt vật ). Truyền ( truyền tục ).
Phiên dịch: Ngọn nến trở thành thiêu đốt vật thực mau liền kết thúc, mà hỏa truyền tục lại là không có cuối cùng.

“Chỉ nghèo với vì tân, hỏa truyền cũng, không biết này tẫn cũng.”
Văn dịch
“Đuốc tân thiêu đốt là hữu hạn, mà hỏa truyền tục đi xuống lại là không có cuối cùng thời điểm.”
Xuất từ 《 Trang Tử · dưỡng sinh chủ 》, là 《 dưỡng sinh chủ 》 cuối cùng một câu.