Dư gia gia, kinh nghe các hạ trung vì sao không thể xưng là tiên sinh

Một,
Dư gia gia:
Kinh nghe các hạ bị bệnh, phụ thân làm ta tới cửa đến thăm, không thể gặp mặt. Hiện tặng hoa tươi một bó, chúc sớm ngày khang phục!
① đem “Kinh nghe” sửa vì “Được biết”; ② đem “Các hạ” sửa vì “Ngài lão”;
③ đem “Đến thăm” sửa vì “Thăm”; ④ đem “Tặng” sửa vì “Kính hiến”.
Nhị,
Bổn công ty hoan nghênh các giới bằng hữu tiến đến thỉnh giáo, chúng ta đem không tiếc chỉ giáo, ở cung cấp đầu tư sách lược phương diện to lớn tương trợ, cũng được tặng 《 thực dụng đầu tư chỉ nam 》 một sách.
① đem “Thỉnh giáo” sửa vì “Rũ tuân”; ② đem “Không tiếc chỉ giáo” sửa vì “Hết sức trung thành vì ngài phục vụ”;
③ đem “To lớn tương trợ” sửa vì “Toàn ( đại ) lực tương trợ”; ④ đem “Được tặng” sửa vì “Kính tặng”.