Nhạc dương tử thê phiên dịch

Một năm sau nhạc dương tử về đến nhà, thê tử quỳ đứng dậy hỏi hắn trở về duyên cớ. Dương tử nói: “Đi ra ngoài bên ngoài lâu rồi, trong lòng tưởng niệm người nhà, không có khác đặc thù sự tình.” Thê tử nghe xong, liền cầm lấy đao tới bước nhanh đi đến dệt cơ trước nói: “Này đó hàng dệt tơ đều là từ kén tằm trung sinh ra, lại ở dệt cơ thượng dệt thành.
Một cây ti một cây ti tích lũy lên, mới đạt tới một tấc trường, một tấc một tấc tích lũy, mới có thể thành trượng thành thất. Hiện tại nếu cắt đứt này đó đang ở dệt hàng dệt tơ, vậy sẽ vứt bỏ thành công cơ hội, trì hoãn hoang phế thời gian. Ngài muốn tích lũy học vấn, liền hẳn là ‘ mỗi ngày đều học được chính mình không hiểu đồ vật ’, dùng để thành tựu chính mình mỹ đức; nếu trên đường liền đã trở lại, kia cùng cắt đứt này hàng dệt tơ lại có cái gì bất đồng đâu?” Dương tử bị hắn thê tử nói cảm động, lại trở về tu xong rồi chính mình việc học, vì thế liền bảy năm không trở lại.