Ám ngày hàn quạ một mảnh sầu, nhạn cách thiên sơn ý khó thu. Ngày nào đó ta nếu thừa thanh điểu, từ đây nhân gian vô đầu bạc. Là có ý tứ gì, cái gì thơ?

Ta tới giải thích một chút thơ khả năng một cái khác ý tứ ( cùng dưới lầu đáp án bất đồng )

Mặt trời lặn đem hạ, hôn quạ thanh thanh nói ưu sầu, nhạn đi đã cách thiên sơn xa, dù có không tha, cũng khó lại quay đầu lại; như ngày nào đó, ta thừa thanh điểu ly ngươi mà đi, từ đây, thế gian này đem không người bồi ngươi đến đầu bạc.

Bài thơ này tưởng biểu đạt chính là tác giả đối một nửa kia khuyên nhủ: Phóng ta cái này đối với ngươi tốt nhất người, ngươi không cần, ngày nào đó, ngươi ta cá chết lưới rách, tắc gương vỡ khó lành, mà ngô tâm chết đã.

Nhớ nhà nhạn là phương bắc Bắc Mạc nơi