Trúc quán ý tứ là cái gì?

Đây là một đầu viết ẩn giả thanh thản sinh hoạt tình thú thơ. Thơ dùng tự tạo ngữ, tả cảnh ( u hoàng, rừng sâu, minh nguyệt ), viết người ( độc ngồi, đánh đàn, thét dài ) đều cực bình đạm không có gì lạ. Nhưng mà nó diệu dụng cũng liền ở chỗ lấy tự nhiên bình đạm giọng văn, miêu tả ra tươi mát mê người đêm trăng u lâm ý cảnh, dung tình cảnh vì nhất thể,...

《 trúc quán 》 vương duy độc ngồi u hoàng, đánh đàn phục thét dài. Rừng sâu người không biết, minh nguyệt tới tương chiếu. 《 chú thích 》 trúc quán —— võng xuyên biệt thự thịnh cảnh chi nhất. U hoàng —— sâu thẳm rừng trúc. Thâm lâm...

zhúlǐguǎn

Trúc quán vương duy độc ngồi u hoàng, đánh đàn phục thét dài. Rừng sâu người không biết, minh nguyệt tới tương chiếu. Đây là một đầu viết ẩn giả thanh thản sinh hoạt tình thú thơ. Thơ dùng tự tạo ngữ, tả cảnh ( u hoàng, rừng sâu, minh nguyệt ), viết người ( độc ngồi, đánh đàn, thét dài ) đều cực bình đạm không có gì lạ. Nhưng mà nó...

Trúc quán độc ngồi u hoàng, đánh đàn phục thét dài. Rừng sâu người không biết, minh nguyệt tới tương chiếu. Chú thích ① tuyển tự 《 vương hữu thừa tập chú thích 》 ( Trung Hoa thư cục 1985 năm bản ) cuốn mười ba. Đây là 《 võng xuyên tập 》20 đầu trung đệ 17 đầu. Trúc quán, võng xuyên biệt thự thắng cảnh chi nhất, phòng ốc chu...

Một mình ngồi ở sâu thẳm trong rừng trúc, một bên đánh đàn một bên lại thét dài. Thật sâu núi rừng trung không người biết hiểu, sáng tỏ ánh trăng từ không trung chiếu rọi.

Trúc quán vương duy độc ngồi u hoàng, đánh đàn phục thét dài. Rừng sâu người không biết, minh nguyệt tới tương chiếu [ văn dịch ]: Đêm trăng, độc ngồi u tĩnh rừng trúc tử, thỉnh thoảng đánh đánh đàn, thỉnh thoảng thổi thổi huýt sáo. Trong rừng trúc yên lặng sâu thẳm, không người biết hiểu, lại có minh nguyệt làm bạn, ân cần tới tương chiếu. Lời giải trong đề bài đây là một...

Trúc quán vương duy độc ngồi u hoàng, đánh đàn phục thét dài. Rừng sâu người không biết, minh nguyệt tới tương chiếu. Vương duy lúc tuổi già ẩn cư Lam Điền võng xuyên khi sáng tác một đầu ngũ tuyệt. Này thơ viết núi rừng u cư tình thú, thuộc nhàn tình ngẫu nhiên gửi, khiển từ đặt câu đơn giản thanh lệ, biểu hiện thanh u yên lặng, cao nhã tuyệt tục...

Trúc quán độc ngồi u hoàng, đánh đàn phục thét dài. Rừng sâu người không biết, minh nguyệt tới tương chiếu.

《 trúc quán 》 là thời Đường thi nhân vương duy lúc tuổi già ẩn cư là sở làm, toàn thơ ý tứ là viết thi nhân cô độc một người nhàn nhã mà ngồi ở sâu thẳm rừng trúc bên trong, có khi đánh đàn, có đôi khi dúm khẩu mà hô mà ca xướng. Cái này rừng trúc rậm rạp sâu thẳm, không có người biết ta ở chỗ này, chỉ nhìn đến bầu trời minh nguyệt chiếu rọi ở ta trên người....