Tự mâu thuẫn thể văn ngôn cùng phiên dịch

Tự mâu thuẫn thể văn ngôn cùng phiên dịch như sau:
Thể văn ngôn: Sở người có dục mâu cùng thuẫn giả, dự chi rằng: “Ngô thuẫn chi kiên, vật mạc có thể hãm cũng.” Lại dự này mâu rằng: “Ngô mâu chi lợi, với vật đều bị hãm cũng.” Có người nói rằng: "Gậy ông đập lưng ông, hãm tử chi thuẫn, thế nào?” Một thân phất có thể ứng cũng. Phu không thể hãm chi thuẫn cùng đều bị hãm chi mâu, không thể cùng thế mà đứng.
Phiên dịch: Sở quốc có cái bán mâu lại bán thuẫn người, hắn đầu tiên khoe khoang chính mình thuẫn, nói: “Ta thuẫn thực kiên cố, vô luận dùng cái gì mâu đều không thể xuyên phá nó!” Sau đó, hắn lại khoe khoang chính mình mâu, nói: “Ta mâu thực sắc bén, vô luận dùng cái gì thuẫn đều không thể không bị nó xuyên phá!” Có. Người hỏi hắn: “Nếu dùng ngươi mâu đi thứ ngươi thuẫn, sẽ thế nào?”, Người kia bị hỏi đến á khẩu không trả lời được. Cái gì mâu đều không thể xuyên phá thuẫn cùng cái gì thuẫn đều có thể xuyên phá mâu, không thể đồng thời xuất hiện ở bên nhau.
Tự mâu thuẫn là một cái ngụ ngôn chuyện xưa diễn biến mà thành thành ngữ, sớm nhất xuất từ 《 Hàn Phi Tử · khó một 》. Nên thành ngữ so sánh hành sự hoặc ngôn ngữ trước sau không tương ứng, cho nhau mâu thuẫn. Ở câu trung bình dùng làm vị ngữ, định ngữ, không thể dùng cho hai bên trở lên, chỉ có thể dùng cho đơn thuốc tự mình mâu thuẫn.