Tuyết trắng lại ngại xuân sắc vãn, cố xuyên đình hoa thụ làm tơ bông ý tứ

Tuyết trắng lại ngại xuân sắc vãn, cố xuyên đình thụ làm tơ bông.
【 giải thích 】: Nhưng là tuyết trắng ngại xuân sắc tới quá muộn, cho nên cố ý hóa thành hoa nhi ở đình viện thụ gian xuyên phi.
【 xuất xứ 】: Hàn Dũ 《 xuân tuyết 》: “Tân niên cũng không có phương hoa, hai tháng sơ kinh thấy thảo mầm. Tuyết trắng lại ngại xuân sắc vãn, cố xuyên đình thụ làm tơ bông.”
【 thưởng tích 】: Tuyết trắng lại ngại xuân sắc vãn, cố xuyên đình thụ làm tơ bông., Một cái “Ngại” tự cùng một cái “Xuyên” đem tuyết trắng nhân cách hoá, sử bông tuyết phảng phất có người tốt đẹp nguyện vọng cùng linh tính, đồng thời này xuyên thụ tơ bông xuân tuyết tựa hồ cũng cho người ta xuân hơi thở, vì thơ ca tăng thêm nùng liệt chủ nghĩa lãng mạn sắc thái, nhuộm đẫm náo nhiệt vui sướng không khí. Đầu mùa xuân thời tiết, bông tuyết bay múa, vốn là tạo thành “Tân niên cũng không có phương hoa, hai tháng sơ kinh thấy thảo mầm” nguyên nhân, chính là, thi nhân thiên nói trắng ra tuyết là bởi vì ngại xuân sắc tới quá trễ, mới “Cố xuyên đình thụ” bay tán loạn mà đến. Loại này phiên bởi vì quả phương pháp sáng tác, lại gia tăng rồi thơ hứng thú. “Làm tơ bông” ba chữ, phiên trạng thái tĩnh vì động thái, đem đầu mùa xuân vắng vẻ phiên thành trọng xuân ầm ĩ, vừa lật lại phiên, lệnh người đọc không kịp nhìn.