4, 3, đánh một thành ngữ

Nhất sinh nhất thế, giải thích: Sinh là 3 hài âm, thế là 4 hài âm, cho nên là nhất sinh nhất thế.

Thành ngữ giải thích: Cả đời.

Âm đọc: yī shēng yī shì

Xuất xứ: Thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 93: “Hắn đảo lấy định một cái chủ ý: Nói là nhân sinh hôn phối, quan hệ nhất sinh nhất thế sự, không phải hỗn nháo đến.”

Bạch thoại giải thích: Hắn lấy định chủ yếu nói, nói kết hôn quan hệ đến cả đời sự tình, không thể hạt hồ nháo.

Mở rộng tư liệu

Gần nghĩa từ: Cả đời một thế hệ, đời này kiếp này

1, cả đời một thế hệ

Âm đọc: yī shēng yī dài

Giải thích: Chỉ cả đời. Cùng “Nhất sinh nhất thế”.

Xuất xứ: Đường · Lạc Tân Vương 《 đại nữ đạo sĩ vương linh phi tặng đạo sĩ Lý vinh 》 thơ: “Tương liên tương niệm lần tương thân, nhất sinh nhất đại nhất song nhân.”

Bạch thoại giải thích: Tương tư tương vọng bất tương thân, nhất sinh nhất thế, duyên trời tác hợp.

2, đời này kiếp này

Âm đọc: jīn shēng jīn shì

Giải thích: Đời này kiếp này. Chỉ sinh thời.

Xuất xứ: Nguyên · Quan Hán Khanh 《 Đậu Nga oan 》 đệ nhất chiết: “Ta đời này kiếp này không cần hắn làm lão bà, ta cũng không được tốt lắm nam tử.”