Phiên dịch: Thiên hạ thấy sở chi vô Tần cũng, sở tất nhẹ rồi.

Tần triều thời kì cuối, khởi nghĩa Trần Thắng - Ngô Quảng, các lộ nghĩa quân sôi nổi phối hợp, hạng lương suất quân công Tần. Phạm tăng đi bái kiến hạng lương nói: "Tần diệt lục quốc, Sở quốc nhất oan". Sở quốc nam công nói qua Sở quốc cho dù chỉ còn lại có tam hộ nhân gia đều sẽ báo thù rửa hận tiêu diệt Tần quốc. "Vì thế hạng lương lập sở hoài vương tôn tử hùng tâm vì sở hoài vương,...

“Sở tuy tam hộ, vong Tần tất sở” một điển xuất từ 《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》. Kỳ thật, câu này sinh ra với phản kháng bạo Tần thống trị thời đại danh ngôn, trừ này đại biểu một loại cảm xúc hóa kiên định tín niệm ở ngoài, lại không thể tưởng tượng mà cùng lịch sử diễn tiến quá trình ăn khớp. Nó trước nghiệm mà vô cùng chính xác mà tiên đoán vong Tần chân lý: Tức...

《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》: “Phu Tần diệt lục quốc, sở nhất vô tội. Tự hoài vương nhập Tần không phản, sở người liên chi đến nay, cố sở nam công rằng ‘ sở tuy tam hộ, vong Tần tất sở ’ cũng.” Ý tứ là, sở hoài vương nhập Tần, chết tha hương Tần địa không được về nước, sở người đều rất hận Tần quốc

Đã gửi đi, đọc sách vui sướng

Cuối cùng vong Tần quốc nhất định là Sở quốc

“Sở tuy tam hộ, vong Tần tất sở”, câu này sinh ra với phản kháng bạo Tần thống trị Tần triều thời đại danh ngôn, xuất từ Tây Hán khi Tư Mã Thiên 《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》. Ý vì cho dù Sở quốc chỉ còn đến ba cái thị tộc, cũng có thể tiêu diệt Tần quốc. So sánh cho dù nhỏ yếu, đoàn kết nhất trí cũng có thể thành công. Nó đại biểu một loại cảm xúc hóa...

Tần: Tần quốc. Tuy: Cho dù. Tam hộ: Chỉ Sở quốc tam đại thị tộc khuất, cảnh, chiêu. Vong: Diệt vong, tiêu vong. Toàn văn ý chỉ không sợ cường bạo, phấn khởi lật đổ hắc ám thống trị việc. 【 văn dịch 】 Sở quốc cho dù là tam đại thị tộc khuất, cảnh, chiêu, diệt vong Tần quốc nhất định vẫn là Sở quốc. “Sở tuy tam hộ, vong Tần tất sở”...

《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》: “Phu Tần diệt lục quốc, sở nhất vô tội. Tự hoài vương nhập Tần không phản, sở người liên chi đến nay, cố sở nam công rằng ‘ sở tuy tam hộ, vong Tần tất sở ’ cũng.” Kỳ thật, câu này sinh ra với phản kháng bạo Tần thống trị thời đại danh ngôn, trừ này đại biểu một loại cảm xúc hóa kiên định tín niệm ở ngoài, lại không thể tư...

Hạng Võ là lý tưởng chủ nghĩa giả. Làm quý tộc, vẫn luôn thâm chịu Chiến quốc di phong ảnh hưởng, chắc hẳn phải vậy cho rằng tất cả mọi người cùng hắn giống nhau tuân thủ nghiêm ngặt làm người cơ bản chuẩn tắc. Hắn không biết, có thể đánh hạ giang sơn ngồi ổn thiên hạ, trên cơ bản đều là chút không đáng tin cậy vương bát đản. Cái này chuẩn tắc 2000 năm trước thành lập, 2000...

Sở tuy tam hộ, vong Tần tất sở, ý tứ là cho dù Sở quốc chỉ còn đến ba cái thị tộc, cũng có thể tiêu diệt Tần quốc. So sánh cho dù nhỏ yếu, đoàn kết nhất trí cũng có thể thành công.