Một tức nếu tồn hy vọng bất diệt. Có ý tứ gì?

Chỉ cần còn có một chút sức lực, liền có hy vọng.

Xuất từ kéo tân đức kéo nạp đặc danh ngôn.

Nguyên câu:Một tức nếu tồn, hy vọng bất diệt. Như mộng nhân sinh, hy vọng vĩnh tồn, tương lai thuộc về những cái đó tin tưởng vững chắc chính mình mộng tưởng người.

Văn dịch:Chỉ cần còn có một hơi ở, hy vọng liền sẽ không diệt vong, nhân sinh tuy rằng như mộng giống nhau, nhưng là hy vọng lại vĩnh viễn đều tồn tại, hơn nữa tương lai thuộc về kiên trì chính mình mộng tưởng người.