Trông gà hoá cuốc giải thích

Trông gà hoá cuốc. Đem trên núi cỏ cây đều coi như địch binh. Hình dung người ở kinh hoảng khi nghi thần nghi quỷ

Trông gà hoá cuốc (cǎo mù jiē bīng). Đem trên núi cỏ cây đều coi như địch binh. Hình dung người ở kinh hoảng khi nghi thần nghi quỷ. Xuất xứ: 《 tấn thư · phù kiên tái ký 》: “Kiên cùng phù dung đăng thành mà vọng vương sư, thấy bộ trận chỉnh tề, tướng sĩ tinh nhuệ; lại bắc vọng tám công trên núi thảo sâm toàn loại hình người, cố gọi dung rằng: ‘ này cũng kình địch cũng, cái gì gọi là thiếu chăng? ’ vũ nhiên có sợ sắc.” Khác thấy: “Tám công trên núi, trông gà hoá cuốc”, “Thần hồn nát thần tính, trông gà hoá cuốc”.

Nghi thần nghi quỷ ý tứ

“Trông gà hoá cuốc”
Thành ngữ ý tứ là đem cỏ cây đều trở thành địch binh, hình dung cực độ lo sợ, hoảng sợ bất an, nghi thần nghi quỷ.