Hàm tân ( ) ( )

【 thành ngữ 】: Ngậm đắng nuốt cay
【 ghép vần 】: hán xīn rú kǔ
【 giải thích 】: Tân: Cay; như: Ăn. Hình dung chịu đựng vất vả hoặc ăn tẫn vất vả.
【 xuất xứ 】: Tống · Tô Thức 《 trung hoà thắng tương viện ký 》: “Vô sở bất chí, ngậm đắng nuốt cay, càng hàng trăm ngàn tỷ sinh rồi sau đó thành.”
【 nêu ví dụ đặt câu 】: Hắn nhớ tới mẫu thân mười mấy năm qua ngậm đắng nuốt cay sinh hoạt sở trông chờ giả, chính là hắn, nhưng mà hiện tại nàng đem không hề thấy con hắn. Mao thuẫn 《 một nữ tính 》
【 ghép vần số hiệu 】: hxrk
【 gần nghĩa từ 】: Bão kinh phong sương, trăm cay ngàn đắng
【 từ trái nghĩa 】: Vô ưu vô lự, sống trong nhung lụa
【 cách dùng 】: Làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ; so sánh chịu đựng trăm cay ngàn đắng
【 tiếng Anh 】: endure all kinds of hardships

【 thành ngữ 】: Hàm tân nhẫn khổ
【 ghép vần 】: hán xīn rěn kǔ
【 giải thích 】: Hình dung chịu đựng vất vả hoặc ăn tẫn vất vả. Cùng “Ngậm đắng nuốt cay”.
【 xuất xứ 】: 《 nhị khắc vỗ án ngạc nhiên 》 cuốn hai mươi: “Đến nỗi thương gia, liền lòng nghi ngờ cũng không lo người tử, đành phải hàm tân nhẫn khổ, chính mình hối hận oán trướng, không cái chỗ pháp.”
【 ghép vần số hiệu 】: hxrk
【 gần nghĩa từ 】: Ngậm đắng nuốt cay
【 cách dùng 】: Làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ; so sánh chịu đựng trăm cay ngàn đắng
【 tiếng Anh 】: drink the cup of bitterness

Thành ngữ: Ngậm đắng nuốt cay
【hánxīnrúkǔ】
--------------------------------------------------------------------------------
【 ghép vần mã 】:hxrk
【 giải thích 】: Tân: Cay; như: Ăn. Hình dung chịu đựng vất vả hoặc ăn tẫn đau khổ. Thường so sánh mẫu thân không oán không hối hận mà dạy dỗ hài tử ．
【 xuất xứ 】: Tống · Tô Thức 《 trung hoà thắng tương viện ký 》: “Vô sở bất chí, ngậm đắng nuốt cay, càng hàng trăm ngàn tỷ sinh rồi sau đó thành.”
【 thí dụ mẫu 】: Hắn nhớ tới mẫu thân mười mấy năm qua ～ sinh hoạt sở trông chờ giả, chính là hắn, nhưng mà hiện tại nàng đem không hề thấy con hắn. ◎ mao thuẫn 《 một nữ tính 》
Cổ hoa 《 phù dung trấn · người cùng quỷ 》: “～, gian nan vạn phần mà đi thu hoạch sinh mệnh chất dinh dưỡng.”
【 gần nghĩa từ 】: Bão kinh phong sương, trăm cay ngàn đắng
【 từ trái nghĩa 】: Vô ưu vô lự, sống trong nhung lụa
O(∩_∩)O~