“Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, nghi là ngân hà lạc cửu thiên” “Nghi” là có ý tứ gì?

Bắn ra ào ạt yī xiè qiān lǐ [ giải thích ] sông nước trút ra thẳng hạ; tấn đạt ngàn dặm. So sánh hành văn hoặc làn điệu khí thế bôn phóng, lưu sướng. Nay lại dụ kịch liệt liên tục ngầm hàng. [ ngữ ra ] Tống · trần lượng 《 cùng tuổi nhỏ an điện soạn thư 》: “Trường giang đại hà; bắn ra ào ạt.”...

“Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, nghi là ngân hà lạc cửu thiên”, xứng họa như sau đồ: Nguyên văn: 《 vọng Lư Sơn thác nước 》【 tác giả 】 Lý Bạch 【 triều đại 】 đường nhật chiếu hương lô sinh tử yên, dao xem thác nước quải trước xuyên. Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, nghi là ngân hà lạc cửu thiên. Văn dịch: Lư hương phong...

Thi nhân có rộng lớn khát vọng

Tùy người mà khác nhau nha.

Nghi là hoài nghi ý tứ, câu này nhưng dịch vì “Phảng phất tam làm thước dòng nước chạy như bay mà xuống, hoài nghi là ngân hà từ trên chín tầng trời rơi xuống.”

Thẳng: Thẳng tắp nghi: Hoài nghi “Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước nghi là ngân hà lạc cửu thiên” ý tứ là: Đồ sộ thác nước từ chỗ cao cấp hướng chảy ròng mà xuống, thật khiến người hoài nghi đây là từ bầu trời trút xuống xuống dưới ngân hà. Hai câu thơ này viết ra Lư Sơn thác nước xuống phía dưới trút xuống bàng bạc khí thế. Hiện tại, mọi người thường thường dùng hai câu thơ này tới...

Dừng ở này câu ý tứ là: Rơi xuống; hạ trụy

Bát trận đồ ( Đỗ Phủ )

“Thẳng” là thẳng tắp, “Nghi” là hoài nghi

Ý tứ: Lư hương phong dưới ánh nắng chiếu xuống phát lên màu tím yên hà, từ nơi xa nhìn lại thác nước dường như màu trắng lụa treo sơn trước. Xuất từ thời Đường Lý Bạch 《 vọng Lư Sơn thác nước 》 nhật chiếu hương lô sinh tử yên, dao xem thác nước quải trước xuyên. Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, nghi là ngân hà lạc cửu thiên. Văn dịch lư hương phong dưới ánh nắng chiếu xạ...