Ta bổn có thể chịu đựng hắc ám, nếu ta chưa từng gặp qua ánh mặt trời

Hắc ám ngươi không cần chịu đựng, bởi vì ở quang minh sau chính là hắc ám, ngươi hẳn là thói quen hắc ám đã đến, cũng tin tưởng vững chắc Quang Minh Hội ở sau đó không lâu đã đến, đã từng nghe qua như vậy một câu cảm xúc thâm hậu, ngươi phải tin tưởng sở hữu chuyện xưa cuối cùng kết cục đều là tốt nhất, nếu không phải, thuyết minh ngươi còn chưa tới cuối cùng, ngươi sẽ ở một lúc nào đó gặp được một người, nàng chính là ngươi ánh mặt trời, ngươi hẳn là cảm tạ hắc ám, bởi vì hắn mang đến quang minh, ngươi càng không cần chịu đựng hắn, càng hẳn là học được hưởng thụ, không có hắn, làm sao tới quang minh đâu, trước khổ sau ngọt đạo lý lại như thế nào khó hiểu

1.
Phiên dịch có đôi khi không nhất định là dịch thẳng, nơi này sun phiên dịch thành ánh mặt trời, shade ( ý vì bóng ma ) phiên dịch thành hắc ám liền thuộc về dịch ý, gặp qua thái dương cùng gặp qua ánh mặt trời bản thân liền không có quá lớn khác nhau, ý tứ ngươi vẫn là có thể hiểu
2.
Không phải sở hữu giả thiết đều yêu cầu dùng if, nơi này chính là dùng giả thuyết ngữ khí biểu đạt nếu

Không tồi câu, người lãng mạn tình hoài ở gien cùng tư tưởng trung, sẽ ở điên cuồng sau đạt được cứu rỗi, sẽ ở cực khổ tìm được an nhàn, sẽ ở bụi bặm tự hỏi yên lặng.

Higashino Keigo đêm trắng hành.