“Người học trò phải hiếu thảo với cha mẹ, kính trọng thầy, nhường nhịn anh em, ăn nói cẩn thận, giữ chữ tín, yêu đồng bào, thân cận với người nhân ái. Làm được mà còn thừa sức thì lấy đi học tập.” Là có ý tứ gì?

Làm nhi nữ về nhà muốn hiếu thuận cha mẹ, ở bên ngoài muốn tôn kính huynh trưởng, muốn nghiêm túc có thể tin, quảng thi tình yêu, thân cận nhân đức chi sĩ, có thể làm được này đó lúc sau nếu còn có thừa lực, mới có thể từ lý lẽ luận nghiên cứu

Khổng Tử nói: “Các đệ tử vô luận ở nhà vẫn là xuất ngoại đều phải hiếu kính cha mẹ, kính yêu huynh trưởng, lời nói việc làm cẩn thận mà thành tin, rộng khắp mà quan ái dân chúng, hơn nữa thân cận có nhân đức người. Làm được này đó về sau, nếu còn có thời gian cùng tinh lực, như vậy liền có thể dùng để đọc sách học tập văn hiến tri thức.”

Tường thấy 《 Trung Hoa đức dục chuyện xưa 》 cập 《 Trung Hoa đệ tử quy 》 phim hoạt hình.

《 đệ tử quy 》 trung tâm nội dung, đều là xuất từ Khổng Tử ngôn luận. Đầu tiên muốn giảng hiếu ( hiếu thuận cha mẹ trưởng bối ) đễ ( huynh đệ chi gian lẫn nhau quan tâm hòa thuận ), tiếp theo cẩn thận thành tin. Muốn ái chung quanh đại chúng, thân cận nhân đức người tài. Thượng có có dư tinh lực, nhiều hơn đọc sách nghiên cứu học vấn. ‍

《 đệ tử quy 》 trung tâm, bổn tự Khổng Tử ngôn luận. Đầu tiên muốn giảng hiếu đễ, tiếp theo cẩn thận thành tin. Muốn ái chung quanh đại chúng, thân cận nhân đức người tài. Thượng có có dư tinh lực, đọc sách nhiều nghiên cứu học vấn. Đây là trực tiếp phiên dịch.

Đệ tử nhập tắc hiếu, ra tắc đễ, cẩn mà tin, bác ái chúng mà thân nhân. Làm được mà còn thừa sức thì lấy đi học tập xuất từ với 《 luận ngữ · học mà 》. Những lời này ý tứ là: Làm con cái, ở nhà muốn hiếu thuận cha mẹ, ra cửa muốn kính yêu huynh trưởng, làm việc nghiêm cẩn mà thành thật, cũng muốn bác ái mọi người, thân cận có đức hạnh người. Làm tốt này đó như...

Nhập tắc hiếu, ra tắc đễ, cẩn mà tin, bác ái chúng mà thân nhân, làm được mà còn thừa sức thì lấy đi học tập. Phiên dịch: Ở nhà hẳn là hiếu thuận cha mẹ, bên ngoài hẳn là kính trọng bề trên, rộng khắp mà cùng đại chúng bảo trì hữu ái thả cùng nhân đức người bảo trì thân thiện, làm được này đó sau còn có dư thừa tinh lực, tắc có thể học tập một ít văn hóa tri thức.

【 chú thích 】 ① đệ tử: Này chỉ tuổi ấu tiểu người. ② văn: Chỉ cổ đại văn hiến. 【 phiên dịch 】 Khổng Tử nói: “Các đệ tử vô luận ở nhà vẫn là xuất ngoại đều phải hiếu kính cha mẹ, kính yêu huynh trưởng, lời nói việc làm cẩn thận mà thành tin, rộng khắp mà quan ái dân chúng, hơn nữa thân cận có nhân đức người. Làm được này đó về sau, như...

Tử rằng: “Luận đệ tử, nhập tắc hiếu, ra tắc đễ, ăn nói cẩn thận, giữ chữ tín, yêu đồng bào, thân cận với người nhân ái. Làm được mà còn thừa sức thì lấy đi học tập”, này ý tứ chính là: Làm nhi nữ về nhà muốn hiếu thuận cha mẹ, ở bên ngoài muốn tôn kính huynh trưởng, muốn nghiêm túc có thể tin, quảng thi tình yêu, thân cận nhân đức chi sĩ, có thể làm được này đó lúc sau nếu còn có thừa lực, mới nhưng...

【 đệ tử quy 】 này ba chữ, chúng ta có thể rất rõ ràng sáng tỏ, ‘ đệ tử ’ sở chỉ chính là học sinh, cũng chính là cha mẹ con cháu; lại rộng khắp tới giảng, đệ tử có thể nói là mỗi người. Vì cái gì? Chúng ta nói “Sống đến lão, học được lão”, người, có thể nói cả đời đều ở học tập; nếu đều ở học tập, lý...