Như thế nào tham gia Quan Âm sơn câu đối thi đấu, bưu chỉ là cái gì?

Vế trên: Quan Âm trên núi xem sơn thủy
Vế dưới: Văn Xương Các văn nhân sinh
Quan Âm sơn hai tầng ý tứ, tức 1, Quan Âm Bồ Tát 2, Quan Âm sơn,
Văn Xương Các hai tầng ý tứ, tức 1, văn xương tinh 2 Văn Xương Các
Thượng đối đều là phương vị từ;
Vế trên "Xem" là điệp dùng tự trước dùng vì danh từ, sử dụng sau này vì động từ; vế dưới "Văn" cũng như thế.
Xem sơn thủy giả một vì Quan Âm Bồ Tát một vì đến trên núi người chúng
Văn vì viết chi ý, viết giả một vì văn xương tinh một vì nhập Văn Xương Các người chúng
Sơn thủy đối nhân sinh
Sơn thủy là xem giả cảnh vật, thị giác bất đồng sở xem đoạt được cũng không cùng
Nhân sinh là văn giả nhân sinh, trải qua bất đồng sở thư viết cũng không cùng