Về hoa hồng câu thơ

Về hoa hồng câu thơ như sau:

1, chiết đến hoa hồng một đóa, bằng quân trâm hướng phượng hoàng thoa. —— Lý kiến huân 《 xuân từ 》

Phiên dịch: Chiết đến hoa hồng một đóa, bằng quân trâm hướng phượng hoàng thoa ý tứ là hái được một đóa hoa hồng, nhìn ngươi trâm ở phượng hoàng thoa bên cạnh.

2, nùng diễm tẫn liên thắng hoa văn màu, gia danh ai tặng làm hoa hồng. —— thời Đường từ di 《 tư thẳng tuần quan vô chư chuyển qua hoa hồng 》

Phiên dịch: Nó diễm lệ là tất cả mọi người trìu mến, thắng qua thải trang miêu tả, là ai đem nó gọi hoa hồng như vậy mỹ tên.

3, tiếp diệp liền chi ngàn vạn lục, một hoa hai sắc thiển đỏ thẫm. —— thời Tống dương vạn dặm 《 hoa hồng đỏ 》

Phiên dịch: Hoa hồng diệp màu sắc, diệp là ngàn vạn loại lục, hoa có thiển hồng đỏ thẫm.

4, thải chi tặng giai nhân, không cần cầm quỳnh cửu. —— đời Minh Âu đại nhậm 《 Thẩm sơn người nhị họa vì trương thúc long đề 》

Phiên dịch: Nếu lấy hoa hồng đưa cho giai nhân, liền không cần những cái đó quý báu tục khí châu báu ngọc khí, một chi đủ rồi.

5, xuân tới cỏ, kham ái độc hoa hồng. —— đời Thanh lục chấn 《 nhớ Giang Nam · vịnh hoa hồng 》

Phiên dịch: Mùa xuân hoa cỏ giữa cô đơn yêu thích này hoa hồng.