Mãn nhãn khanh ý tứ?

Ngươi cái này như thế nào đọc biệt nữu đâu, hẳn là không phải như thế đi
Cảm giác hẳn là ngủ như vậy:
Duyên khởi duyên diệt duyên chưa hết, thiên như hữu tình cũng không tình ( thiên nhược hữu tình thiên diệc lão ), đổi lấy hồng trần 3000 ái, ngọn đèn dầu ngoái đầu nhìn lại mãn nhãn khanh
Đại ý: Duyên phận tới tới lui lui trước sau là còn có duyên phận, trời cao là có tình nhưng cũng là vô tình ( tỏ vẻ một loại bất đắc dĩ )( trời cao nếu là có tình, chính là cũng sẽ theo thời gian mất đi, đồng dạng cũng là tỏ vẻ một loại bất đắc dĩ ), đổi lấy trần thế gian sở hữu ái, ở ngọn đèn dầu rã rời chỗ ngoái đầu nhìn lại vừa nhìn, trong mắt toàn bộ đều là ngươi ( tổng thể ý tứ ( cũng đựng lời ngầm đi ) đại khái có thể lý giải vì, chúng ta duyên phận chưa hết, nhưng là hiện tại ta có mặt khác bất đắc dĩ nguyên nhân không thể tiếp tục cái này duyên phận, trong lòng vẫn là đem ngươi coi như quan trọng nhất người )
Nguyên câu thơ đại ý:
Duyên phận tới tới lui lui trước sau là còn có duyên phận, trời cao nếu có tình nhân cũng có tình, đổi lấy trần thế gian sở hữu ái, ở ngọn đèn dầu rã rời chỗ ngoái đầu nhìn lại vừa nhìn, trong mắt toàn bộ đều là ngươi ( biểu đạt đối tình nhân ái phi thường nhiều, nhìn đến sở hữu đồ vật đều là ngươi, trình độ này đủ thâm đi )

Phiên dịch thành bạch thoại liền mất đi ý cảnh. Đại ý tư là: Ngươi ta có duyên, hồng trần làm bạn! Bỗng nhiên quay đầu, bóng hình xinh đẹp mãn nhãn!