Giang Nam hảo, phong cảnh cũ từng am. Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam, năng bất ức giang nam? 《 nhớ Giang Nam 》

Tuyển ( chi nhất ) bởi vì hình dung hoa hồng cùng thủy lục hai câu thơ, đều là so sánh: Xuân phong thổi quét mãn giang nước biếc, tựa như thanh thanh lam thảo giống nhau lục; nắng sớm chiếu rọi bên bờ hoa hồng, so hừng hực ngọn lửa còn muốn hồng. Như vậy hình tượng so sánh, đem Giang Nam mùa xuân nhuộm đẫm đến cỡ nào huyến lệ nhiều màu, cỡ nào sinh cơ bừng bừng a! Kết cục này...

Giang Nam hảo, phong cảnh cũ từng am. Nhật xuất giang hoa hồng thắng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam. Năng bất ức giang nam? Văn dịch: Giang Nam là cái hảo địa phương, ta quen thuộc nơi đó phong cảnh. Mặt trời mọc khi, bờ sông hoa hồng so hỏa còn đỏ tươi, mùa xuân, một giang nước biếc phảng phất bị lam thảo nhuộm dần. Có thể nào làm người không thường thường tưởng niệm tốt đẹp Giang Nam?...

Văn dịch Giang Nam hảo, ta đối Giang Nam mỹ lệ phong cảnh đã từng là cỡ nào quen thuộc. Mùa xuân thời điểm, nắng sớm chiếu rọi bên bờ hoa hồng, so hừng hực ngọn lửa còn muốn hồng, xanh biếc nước sông lục đắc thắng quá lam thảo. Có thể nào gọi người không có niệm Giang Nam?

Hình dung hoa hồng cùng thủy lục hai câu thơ, đều là so sánh: Xuân phong thổi quét mãn giang nước biếc, tựa như thanh thanh lam thảo giống nhau lục; nắng sớm chiếu rọi bên bờ hoa hồng, so hừng hực ngọn lửa còn muốn hồng. Như vậy hình tượng so sánh, đem Giang Nam mùa xuân nhuộm đẫm đến cỡ nào huyến lệ nhiều màu, cỡ nào sinh cơ bừng bừng a! Kia mê người say lòng người xuân sắc, đương...

Hình dung hoa hồng cùng thủy lục hai câu thơ, đều là so sánh: Xuân phong thổi quét mãn giang nước biếc, tựa như thanh thanh lam thảo giống nhau lục; nắng sớm chiếu rọi bên bờ hoa hồng, so hừng hực ngọn lửa còn muốn hồng. Như vậy hình tượng so sánh, đem Giang Nam mùa xuân nhuộm đẫm đến cỡ nào huyến lệ nhiều màu, cỡ nào sinh cơ bừng bừng a! Kia mê người say lòng người xuân sắc, đương...

Nhớ Giang Nam thời Đường Bạch Cư Dị chi nhất Giang Nam hảo, phong cảnh cũ từng am. Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam, năng bất ức giang nam. Chi nhị Giang Nam nhớ, nhất nhớ là Hàng Châu. Sơn tự nguyệt trung tầm quế tử, quận đình gối...

Giang Nam hảo, phong cảnh cũ từng am. Rằng ra giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam. Có thể nhớ Giang Nam

....,.,.,.. 67 7

Hình dung hoa hồng cùng thủy lục hai câu thơ, đều là so sánh: Xuân phong thổi quét mãn giang nước biếc, tựa như thanh thanh lam thảo giống nhau lục; nắng sớm chiếu rọi bên bờ hoa hồng, so hừng hực ngọn lửa còn muốn hồng. Như vậy hình tượng so sánh, đem Giang Nam mùa xuân nhuộm đẫm đến cỡ nào huyến lệ nhiều màu, cỡ nào sinh cơ bừng bừng a! Kia mê người say lòng người xuân sắc, đương...

[ nguyên văn ] Giang Nam hảo, phong cảnh cũ từng am. Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam. Năng bất ức giang nam? [ văn dịch ] Giang Nam phong cảnh cỡ nào tốt đẹp, như họa phong cảnh từ lâu quen thuộc. Thái dương từ giang mặt dâng lên khi bờ sông hoa tươi so lửa đỏ, mùa xuân đã đến khi xanh biếc nước sông tượng xanh thẳm...