Về Tết Trung Thu câu thơ

1, ngọc viên san san tháng sau luân, điện tiền nhặt đến lộ hoa tân. —— xuất từ thời Đường da ngày hưu 《 Thiên Trúc chùa mười lăm tháng tám ngày đêm hoa quế 》

Phiên dịch: Thưa thớt hoa quế cánh, giống như từng viên ngọc châu từ ánh trăng phía dưới rải rơi xuống, nhặt lên điện tiền hoa quế, cánh hoa mang theo giọt sương càng hiện ướt át.

2, tối nay nguyệt người sáng mắt tẫn vọng, không biết thu tứ lạc nhà ai. —— xuất từ thời Đường vương kiến 《 mười lăm đêm vọng nguyệt gửi đỗ lang trung 》

Phiên dịch: Hôm nay buổi tối mọi người đều nhìn lên trên cao minh nguyệt, không biết này thu tứ chi tình dừng ở nhà ai?

3, này đêm nếu vô nguyệt, một năm hư quá thu. —— xuất từ thời Đường Tư Không đồ 《 trung thu 》

Phiên dịch: Hôm nay buổi tối nếu không còn có viên mãn ánh trăng, năm nay mùa thu liền tính là sống uổng thời gian.

4, cuộc đời này này đêm không dài hảo, minh nguyệt sang năm nơi nào xem. —— xuất từ thời Tống Tô Thức 《 dương quan khúc · trung thu nguyệt 》

Phiên dịch: Ta cả đời này trung mỗi phùng trung thu chi dạ, rất ít đụng tới giống hôm nay cảnh đẹp như vậy, nhưng sang năm trung thu ta lại sẽ tới nơi nào xem xét ánh trăng đâu?

5, bầu trời nếu vô tu nguyệt hộ, quế chi căng tổn hại hướng tây luân. —— xuất từ thời Tống mễ phất 《 trung thu lên lầu vọng nguyệt 》

Phiên dịch: Bầu trời nguyệt nếu không có nhân vi hắn tu trị, cây quế chi chỉ sợ sẽ nứt vỡ ánh trăng.