Tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y. Biểu đạt tình cảm?

Tích ngã vãng hĩ, dương liễu lả lướt; nay ta tới tư, vũ tuyết tầm tã. Hồi tưởng lúc trước xuất chinh khi, dương liễu lả lướt theo gió thổi; hiện giờ trở về đường xá trung, đại tuyết sôi nổi bay đầy trời. Tích: Chỉ ra chinh khi. Lả lướt: Tươi tốt mạo. Vừa nói, không muốn xa rời mạo. Tư:..

Tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y; nay ta tới tư, vũ tuyết tầm tã. Hồi tưởng lúc trước xuất chinh khi, dương liễu lả lướt theo gió thổi; hiện giờ trở về đường xá trung, đại tuyết sôi nổi bay đầy trời. Tích: Chỉ ra chinh khi. Lả lướt: Tươi tốt mạo. Vừa nói, không muốn xa rời mạo. Tư: Ngữ mạt trợ từ. Tầm tã: Tuyết đại mạo....

Tích: Chỉ ra chinh khi. Lả lướt: Tươi tốt mạo. Vừa nói, không muốn xa rời mạo.

Tích: Từ trước ． lả lướt: Hình dung nhánh cây nhu nhược, theo gió lắc lư bộ dáng

Tích, chính là trước kia, dĩ vãng, quá khứ ý tứ. Lả lướt, là hình dung cây liễu phiêu phiêu, lưu luyến không rời một loại tình hình. Toàn câu đại khái ý tứ chính là trước kia ta rời đi thời điểm, dương liễu thanh thanh, theo gió phiêu nhu.

Tích ngã vãng hĩ, dương liễu lả lướt; nay ta tới tư, vũ tuyết tầm tã. Hồi tưởng lúc trước xuất chinh khi, dương liễu lả lướt theo gió thổi; hiện giờ trở về đường xá trung, đại tuyết sôi nổi bay đầy trời. Tích: Chỉ ra chinh khi. Lả lướt: Tươi tốt mạo. Vừa nói, không muốn xa rời mạo. Tư: Ngữ mạt trợ từ. Tầm tã: Tuyết đại mạo. Tích ngã vãng hĩ dương liễu...

Tích: Chỉ ra chinh khi. Lả lướt: Tươi tốt mạo tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y: Ta ra cửa khi là mùa xuân, cây dương cây liễu lả lướt tung bay

Tích, có trước kia, năm đó ý tứ, ở chỗ này là chỉ ra chinh thời điểm lả lướt, là hình dung dương liễu tươi tốt bộ dáng

Rồi là ngữ khí trợ từ, không có ý tứ, có thể đem này đương nó ý tứ.

Tích: Trước kia hướng: Rời đi lả lướt: Tỏ vẻ lá cây nhu mỹ bộ dáng. Phiên dịch: Trước kia ta rời đi ( nơi này ) thời điểm, vẫn là dương liễu thanh thanh thời tiết.