Vì cái gì nguyên phối phu nhân muốn kêu “Nguyên phối” mà không gọi “Nguyên phối”?

Giống như chính là “Nguyên phối” nga,
Bất quá “Nguyên phối” cái này từ cũng có người dùng quá.
Hy vọng ta nói như vậy ngươi sẽ không sinh khí.

“Nguyên” tự nghĩa gốc là “Đầu người”. 《 Tả Truyện 》 trung có “Địch người về này nguyên” câu, ý tứ là: Địch người đem đầu của hắn tặng trở về. Sau lại từ “Đầu” ý tứ nghĩa rộng ra “Đệ nhất” “Nguyên lai” “Vốn dĩ” chờ ý nghĩa. “Nguyên” tự nghĩa gốc là “Nguồn nước”, sau lại nghĩa rộng ra “Bắt đầu” “Bản nguyên” “Nguyên lai” “Vốn dĩ” chờ ý nghĩa.
“Nguyên” cùng “Nguyên”, tuy rằng nghĩa gốc bất đồng, nhưng sinh ra cộng đồng nghĩa rộng nghĩa —— “Nguyên lai” “Vốn dĩ”, 《 từ nguyên 》 nói: “Nguyên, hãy còn nguyên cũng.” Bởi vậy, “Nguyên” cùng “Nguyên”, ở “Nguyên lai” cái này ý nghĩa thượng cổ nay đều có lẫn nhau thông dụng tình huống, ở hiện đại Hán ngữ trung, “Than thô” “Nguyên phối”, cũng viết làm “Than nguyên khai” “Nguyên phối”.