Nguyệt hắc thấy cá đèn, cô quang một chút huỳnh. Hơi hơi phong trở lãng, tán làm mãn hà tinh. Là có ý tứ gì

Tác giả tra thận hành ( 1650—1727 ), sơ danh tự liễn, tự hạ trọng. Sau sửa tên thận hành, tự hối dư, hào hắn sơn, danh này cư chỗ vì “Sơ bạch am”, cố lại hào sơ bạch, Chiết Giang Hải Ninh người.

《 thuyền đêm thư chứng kiến 》 thanh, tác giả: Tra thận hành nguyệt hắc thấy cá đèn, cô quang một chút huỳnh. Hơi hơi phong thốc lãng, tán làm mãn hà tinh. Văn dịch: Ban đêm ở trên thuyền ghi nhớ chỗ đã thấy sự tình đêm đen, thuyền đánh cá thượng lẻ loi ánh đèn dường như mỏng manh đom đóm quang mang, gió nhẹ thổi bay tinh tế cuộn sóng, bởi vì...

Nguyệt hắc thấy cá đèn, cô quang một chút huỳnh. 《 thuyền đêm thư chứng kiến 》 đời Thanh tra thận hành

Thanh tra thận hành 《 thuyền đêm thư chứng kiến 》

Nguyệt hắc thấy cá đèn, cô quang một chút huỳnh là quang thẳng tắp truyền bá, ở nơi xa thấy một chút cá đèn, là quang thẳng tắp truyền bá tiến vào quan khán giả đôi mắt. Hơi hơi phong thốc lãng, tán làm mãn hà tinh quang phản xạ hiện tượng, nguyên bản ngôi sao thông qua mặt hồ sinh ra kính mặt phản xạ, đương phong đem hồ nước nhẹ nhàng đánh khởi, mặt hồ...

Nguyệt hắc thấy cá đèn, cô quang một chút huỳnh là quang thẳng tắp truyền bá, ở nơi xa thấy một chút cá đèn, là quang thẳng tắp truyền bá tiến vào quan khán giả đôi mắt. Hơi hơi phong thốc lãng, tán làm mãn hà tinh quang phản xạ hiện tượng, nguyên bản ngôi sao thông qua mặt hồ sinh ra kính mặt phản xạ, đương phong đem hồ nước nhẹ nhàng đánh khởi, mặt hồ liền biến thô ráp...

Đọc tứ thanh, không đọc ba tiếng.

Ý tứ: Cô độc ánh đèn ở mênh mang trong bóng đêm, giống đom đóm giống nhau phát ra một chút hơi lượng. Gió nhẹ từng trận, nước sông nổi lên tầng tầng cuộn sóng, cá đèn ánh sáng nhạt ở trên mặt nước tản ra, mặt sông giống như rải lạc vô số ngôi sao.

Ý tứ: Gió nhẹ từng trận, nước sông nổi lên tầng tầng cuộn sóng, cá đèn ánh sáng nhạt ở trên mặt nước tản ra, mặt sông dường như triệt lạc vô số ngôi sao. Xuất từ đời Thanh tra thận hành 《 thuyền đêm thư chứng kiến 》: Nguyệt hắc thấy cá đèn, cô quang một chút huỳnh. Hơi hơi phong thốc lãng, tán làm mãn hà tinh. Giải thích: Đen nhánh chi dạ không thấy ánh trăng,...

“Mãn hà tinh” chỉ chính là: Trên mặt sông có vô số ngôi sao. “Hơi hơi phong thốc lãng, tán làm mãn hà tinh.” Ý tứ: Gió nhẹ từng trận, nước sông nổi lên tầng tầng cuộn sóng, cá đèn ánh sáng nhạt ở trên mặt nước tản ra, giống như vô số ngôi sao sái lạc trên mặt sông. Xuất từ tra thận hành 《 thuyền đêm thư chứng kiến 》. Thuyền đêm thư...