Dư xem phu ba lăng thắng trạng. “Phu” cổ kim dị nghĩa

Xem hẳn là phẩm ý tứ, bởi vì Phạm Trọng Yêm chi nhìn đến một trương đồ, không có nhìn đến chân chính ba lăng. Ta là Nhạc Dương người, đối này hiểu biết thâm hậu!

Ta cảm thấy hỏi đến có điểm trật đa số là hỏi ‘ phu ’ cái này tự, ân, xem: Này làm động từ dịch thẳng vì xem xét, nhìn ra xa mà: Biểu biến chuyển lại lộng lẫy: Thắng cảnh, xem, làm danh từ, cảnh tượng. Cùng: Ấm áp, xuân phong ôn hòa ý tứ đến: Đến mặt khác, dư xem phu ba lăng thắng trạng phu là kia...

Ngữ ra 《 Nhạc Dương Lâu Ký 》, tác giả: Phạm Trọng Yêm. Toàn câu là “Dư xem phu ba lăng thắng trạng, ở Động Đình một hồ.” Có thể lý giải vì: Theo ý ta tới, ba lăng khu vực ưu tú cảnh sắc, chủ yếu liền ở chỗ Động Đình hồ. Đây là chính văn lúc đầu một câu, đi xuống miêu tả Động Đình hồ mỹ lệ bao la hùng vĩ. Dư, là làm...

Hảo. Thắng: Ta xem ba lăng quận tốt cảnh sắc. Toàn ý chính là phu, vô ý nghĩa: Trợ từ

Thắng: Hảo, tốt. 【 nguyên câu 】 dư xem phu ba lăng thắng trạng, ở Động Đình một hồ. 【 dịch câu 】 ta xem kia ba lăng quận tốt đẹp cảnh sắc, tất cả tại Động Đình hồ thượng. 【 tự từ 】① dư: Ta; ② phu: Kia; ③ thắng trạng: Thắng cảnh, hảo cảnh sắc. Hy vọng trợ giúp đến ngươi, nếu có nghi vấn, có thể truy vấn ~~~ chúc ngươi...

“Toàn; mãn” ý tứ

Phu: Trợ từ, vô ý nghĩa. Toàn ý chính là: Ta xem kia ba lăng hùng vĩ cảnh tượng.

Ta quan sát ba lăng khu vực tốt đẹp cảnh sắc, ở Động Đình hồ.

Phu ở cổ văn trung thông thường có hai loại âm đọc, này hai loại đều thực thường thấy, không có nào một loại dùng đến tương đối nhiều: 1. Phu ( fū ): ( 1 ) thời trước xưng thành niên nam tử: Người đánh cá, nông phu, vạn phu không lo chi dũng. ( 2 ) thời trước xưng phục lao dịch người: Phu dịch. Kéo phu. ( 3 ) phu tử: a,...

Phu: Giai phu! ( lời mở đầu ) dư xem phu ba lăng thắng trạng ( đại từ, kia ) cái kia sẽ tự ta cũng sẽ không, ta biết nó có ba cái ý tứ, nhưng mặt khác hai cái không biết là cái nào câu. Ta đã quên. Sẽ: Lĩnh hội, thể hội. Vừa lúc gặp, vừa lúc. Tụ hội ( nhiều sẽ tại đây )