Tháng 5 Thiên Sơn tuyết vô hoa chỉ có hàn sáo trung nghe chiết liễu xuân sắc chưa từng xem xin hỏi là ai câu thơ?

Lý Bạch 《 tắc hạ khúc 》 tháng 5 Thiên Sơn tuyết, vô hoa chỉ có hàn. Sáo trung nghe chiết liễu, xuân sắc chưa từng xem. Hiểu chiến tùy kim cổ, tiêu miên ôm ngọc an. Nguyện đem eo hạ kiếm, thẳng vì trảm Lâu Lan. Giải thích: Tháng 5 Thiên Sơn bông tuyết còn tại bay lả tả, nhìn không thấy hoa...

Lý Bạch 《 tắc hạ khúc 》 tháng 5 Thiên Sơn tuyết, vô hoa chỉ có hàn. Sáo trung nghe chiết liễu, xuân sắc chưa từng xem. Hiểu chiến tùy kim cổ, tiêu miên ôm ngọc an. Nguyện đem eo hạ kiếm, thẳng vì trảm Lâu Lan. Giải thích: Tháng 5 Thiên Sơn bông tuyết còn tại bay lả tả, nhìn không thấy hoa...

Chỉ có ở địch thanh mới có thể nghe thấy, trước nay liền không có thấy quá mùa xuân

Sáo trung nghe chiết liễu, xuân sắc chưa từng xem. Xuất từ thời Đường Lý Bạch 《 tắc hạ khúc sáu đầu · thứ nhất 》 tháng 5 Thiên Sơn tuyết, vô hoa chỉ có hàn. Sáo trung nghe chiết liễu, xuân sắc chưa từng xem. Hiểu chiến tùy kim cổ, tiêu miên ôm ngọc an. Nguyện đem eo hạ kiếm, thẳng vì trảm Lâu Lan.

Lý Bạch 《 tắc hạ khúc 》 tháng 5 Thiên Sơn tuyết, vô hoa chỉ có hàn. Sáo trung nghe chiết liễu, xuân sắc chưa từng xem. Hiểu chiến tùy kim cổ, tiêu miên ôm ngọc an. Nguyện đem eo hạ kiếm, thẳng vì trảm Lâu Lan. Giải thích: Tháng 5 Thiên Sơn bông tuyết còn tại bay lả tả, nhìn không thấy hoa...

Văn dịch đệ nhất loại: Từng trận du dương tiếng sáo, từ nhà ai trung phiêu ra? Theo xuân phong tung bay, truyền khắp Lạc Dương toàn thành. Liền ở tối nay, nghe được đau thương 《 chiết dương liễu 》, có thể nào không gợi lên ta nhớ nhà chi tình sao? Đệ nhị loại: Ngọn đèn dầu tiệm tắt ban đêm, nhà ai truyền ra lảnh lót sáo ngọc...

Này một câu tu từ thực chú trọng, không nói nghe xong một chi chiết liễu khúc, mà nói ở nhạc khúc xuôi tai tới rồi chiết liễu. Này “Chiết liễu” hai chữ đã chỉ khúc danh, lại không chỉ có chỉ khúc danh.

Xuân đêm Lạc thành nghe sáo 【 đường 】—— Lý Bạch nhà ai sáo ngọc ám phi thăng, tán nhập xuân phong mãn Lạc thành. Này dạ khúc trung nghe chiết liễu, người nào không dậy nổi cố hương tình. Trung chiết liễu câu này văn dịch vì: Liền ở tối nay khúc trung, nghe được lệnh người đau thương 《 chiết dương liễu 》. Cổ nhân đưa tiễn khi chiết liễu, hy vọng thân nhân trở về cũng chiết liễu....

《 xuân đêm Lạc thành nghe sáo 》 trung chiết liễu: Tức 《 chiết dương liễu 》 sáo khúc, Nhạc phủ “Trống trận hoành thổi khúc” điều danh, nội dung nhiều viết cảm xúc biệt ly. 《 xuân đêm Lạc thành nghe sáo 》 là thời Đường thi nhân Lý Bạch sáng tác một đầu thất tuyệt. Này thơ biểu đạt tác giả tạm trú Lạc Dương đêm khuya tĩnh lặng là lúc bị tiếng sáo khiến cho nhớ nhà chi tình, này trước hai câu...

Chiết liễu: Tức 《 chiết dương liễu 》 sáo khúc, Nhạc phủ “Trống trận hoành thổi khúc” điều danh, nội dung nhiều viết cảm xúc biệt ly. Hồ tử 《 điều khê cá ẩn tùng lời nói sau tập 》 cuốn bốn: “《 Nhạc phủ tạp lục 》 vân: ‘ sáo giả, Khương nhạc cũng. Cổ điển có 《 chiết dương liễu 》, 《 lạc hoa mai 》. Cố trích tiên 《 xuân đêm Lạc thành nghe sáo 》……’ đỗ thiếu lăng 《 thổi sáo...