Khuyên quân càng tẫn một chén rượu, tây xuất dương quan vô cố nhân những lời này ý tứ là cái gì

Ở Cam Túc Đôn Hoàng phụ cận.

Thành ngữ: Sau này còn gặp lại

Tây xuất dương quan vô cố nhân

Khuyên quân càng tẫn một chén rượu, tây xuất dương quan vô cố nhân. Thỉnh ngài uống này chén rượu đi, ra dương quan pháo đài, đã có thể sẽ không còn được gặp lại lão bằng hữu.

Tẫn: Uống xong, uống cạn ( khuyên hắn tại đây sắp chia tay khoảnh khắc uống nhiều chút rượu tận hứng ) khuyên quân càng tẫn một chén rượu”, liền giống sũng nước toàn bộ phong phú tha thiết tình nghĩa một ly nồng đậm cảm tình quỳnh tương. Nơi này, không chỉ có có lưu luyến chia tay tình nghĩa, hơn nữa bao hàm đối đi xa giả tình cảnh, tâm tình thâm tình săn sóc, bao hàm làm...

Cảm thấy hữu nghị trân quý cùng chính mình nhỏ bé.

Nguyên nhị. Khuyên quân càng tẫn một chén rượu trung “Quân” chỉ chính là: Nguyên nhị. “Khuyên quân càng tẫn một chén rượu” xuất từ thời Đường vương duy 《 đưa nguyên nhị sử an tây 》, toàn thơ như sau: Vị Thành triều vũ ấp nhẹ trần, khách xá thanh thanh liễu sắc tân. Khuyên quân càng tẫn một chén rượu, tây xuất dương quan vô cố nhân.

Thỉnh ngươi lại uống này một ly ly biệt quán bar, bởi vì đương ngươi hướng tây ra dương quan, liền rốt cuộc không gặp được tri kỷ lão bằng hữu. Càng tẫn: Lại uống xong. Cố nhân: Lão bằng hữu, bạn cũ. Nguyện đối với ngươi có điều trợ giúp!

Cho dù làm ngươi lại bồi hắn uống một lần rượu, bởi vì tác giả sắp đi xa, bạn tốt đi đưa tiễn, tác giả thực luyến tiếc hắn, hy vọng không cần cùng hắn chia lìa, không thể nề hà dưới, đành phải làm hắn lại bồi tác giả uống một lần rượu, tây xuất dương quan vô cố nhân chính là tác giả muốn tây hành, chờ đến ra dương quan có lẽ kiếp này sẽ không còn được gặp lại bạn cũ

Đây là một đầu đưa tiễn danh khúc. Một đề làm 《 đưa nguyên nhị sử an tây 》. Cho nên, "Khuyên quân càng tiến một chén rượu" trung "Quân" chỉ nguyên nhị. Vị Thành khúc 【 vương duy 】. Thời Đường Vị Thành triều vũ ấp nhẹ trần, khách xá thanh thanh liễu sắc tân. Khuyên quân càng tẫn một chén rượu, tây xuất dương quan vô cố nhân.