“Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều. Dao biết hồ thượng một tôn rượu, có thể nhớ thiên nhai vạn dặm người.” Là có ý tứ gì?

2022-12-26 15:11

1Cái trả lời
Trước hai câu xuất xứ không rõ, có một loại cách nói là xuất từ cao minh 《 múc cổ các bổn tỳ bà ký 》.
Sau hai câu xuất từ Âu Dương Tu 《 ngày xuân Tây Hồ gửi tạ pháp tào vận 》.

Trên mạng nơi nơi truyền lưu đem này bốn câu gượng gạo góp thành thành một đầu, nhưng là ngươi đọc một chút liền sẽ phát hiện bằng trắc không hợp vần chân không áp, hơn nữa trước sau ý cảnh kém cũng phi thường đại: Trước hai câu biểu đạt thi nhân hào sảng hảo uống cùng không chút nào che lấp tính tình; rồi sau đó hai câu lại đột nhiên biến chuyển vì nồng đậm suy nghĩ.
Tương quan hỏi đáp
Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều. Dao biết hồ thượng một tôn rượu, có thể nhớ thiên nhai vạn dặm người. Lời này là có ý tứ gì?
2Cái trả lời2022-09-15 20:15
Nếu gặp được tri kỷ, uống rượu chính là uống một ngàn ly cũng không đủ tận hứng, nếu nói chuyện không đầu cơ, chính là liêu nửa câu cũng ngại nhiều. Một mình ở hồ thượng thuyền nhỏ trung uống một chén rượu, cũng có thể gợi lên đối phương xa bằng hữu vô hạn tưởng niệm cùng hồi ức
Dao biết hồ thượng một chén rượu, có thể nhớ thiên nhai vạn dặm người, toàn ý thơ tư
1Cái trả lời2023-07-28 17:10
Ngụy duyên trương kiệt Lưu thiền trương kiệt
Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều. Dao biết thiên nhai một tôn rượu, có thể nhớ thiên nhai vạn dặm người. ‍ cầu phiên dịch
1Cái trả lời2022-12-11 20:37
Nếu gặp được tri kỷ, uống rượu chính là uống một ngàn ly cũng không đủ tận hứng, nếu nói chuyện không đầu cơ, chính là liêu nửa câu cũng ngại nhiều. Một mình ở hồ thượng thuyền nhỏ trung uống một chén rượu, cũng có thể gợi lên đối phương xa bằng hữu vô hạn tưởng niệm cùng hồi ức.
Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều. Dao biết hồ thượng một tôn rượu, có thể nhớ thiên nhai vạn dặm người. Giải thích toàn thơ ý tứ
2Cái trả lời2023-04-04 09:36
Nếu đụng tới một cái có thể thổ lộ tình cảm người, như vậy lại nhiều rượu cũng có thể uống đi xuống, nếu đụng tới chính là một cái không hợp ý người, liền cái gì đều đừng nói nữa.
Dao biết hồ thượng một tôn rượu, có thể nhớ thiên nhai vạn dặm người có ý tứ gì?
2Cái trả lời2023-07-28 23:30
Những lời này xuất từ đường xuẩn bên xảo đại thi nhân Vương Chi Hoán 《 đăng quán tước lâu 》. Ý tứ mang kiện đại khái là: Cho dù người ở bên hồ uống một chén rượu, cũng có thể ở trong lòng nhớ tới ở phương xa thân nhân hoặc ái nhân, có vượt qua thiên sơn vạn thủy xa tưởng niệm. Chỉnh câu nói biểu đạt tác giả nỗi buồn ly biệt cảm xúc biệt ly cùng đối phương xa thân nhân tưởng niệm chi tình, có...
Toàn văn
Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều, có ý tứ gì
4Cái trả lời2022-11-15 10:47
Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều” ý chỉ trên bàn tiệc gặp được tri kỷ, uống một ngàn ly rượu đều còn chê ít. Lẫn nhau tâm ý bất đồng, nói chuyện không thể tương khế, dứt khoát liền trầm mặc không nói. Hình dung tính tình hợp nhau người tụ ở bên nhau tổng không nề quyện, tính tình bất đồng người tắc không muốn cùng này tương xử.
Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều là có ý tứ gì?
1Cái trả lời2022-12-24 09:16
Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều ý tứ. Hai cái lẫn nhau lý giải bằng hữu ở bên nhau uống rượu, rất có chỉ hận gặp nhau quá muộn cảm giác, một bên tâm sự, một bên uống rượu, trong bất tri bất giác đã uống lên rất nhiều rượu, nhưng vẫn là chưa đã thèm, tưởng tiếp tục uống xong đi. Hai người ý kiến bất đồng, liêu không đến một khối, cảm thấy nói nhiều...
Toàn văn
Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều. Là có ý tứ gì?
1Cái trả lời2022-12-04 00:29
Âu Dương Tu tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều dao biết thiên nhai một tôn rượu, có thể nhớ thiên nhai vạn dặm người When like minds meet,a thousand cups are still few; When unlike...
Toàn văn
“Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều” là có ý tứ gì?
1Cái trả lời2023-02-28 17:25
“Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, lời nói không hợp nhau, nửa câu cũng ngại nhiều” ý tứ là: Hình dung tính tình hợp nhau người tụ ở bên nhau tổng không nề quyện, tính tình không hợp nhau người ở bên nhau không hợp ý, nói nửa câu lời nói đều có vẻ rất nhiều. Xuất xứ: Thanh · Ngô tuyền 《 rồng bay toàn truyện 》 đệ tam hồi: “Hai người cũng đem đừng sau việc, nói chuyện một phen. Tam...
Toàn văn
Đứng đầu hỏi đáp