Thường Nga cùng cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa hai đầu thơ ý tứ

Thường Nga _ Lý Thương Ẩn
Vân mẫu bình phong đuốc ảnh thâm, sông dài tiệm lạc hiểu tinh trầm.

Thường Nga ứng hối trộm linh dược, trời nước một màu hàng đêm tâm.
Vân mẫu bình phong nhiễm một tầng nồng đậm đuốc ảnh, ngân hà dần dần nghiêng lạc sao mai tinh cũng đã trầm xuống.
Thường Nga nói vậy hối hận lúc trước ăn vụng hạ linh dược, hiện giờ một chỗ trời nước một màu mà hàng đêm thất vọng buồn lòng.
Cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa _ lâm kiệt
Thất Tịch đêm nay xem bích tiêu, khiên ngưu Chức Nữ qua sông kiều.

Mọi nhà cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa vọng thu nguyệt, xuyên tẫn hồng ti mấy vạn điều.
Thất Tịch buổi tối, nhìn xanh lam không trung, thật giống như thấy cách “Thiên hà” Ngưu Lang Chức Nữ ở cầu Hỉ Thước ăn ảnh sẽ.
Từng nhà đều ở một bên xem xét thu nguyệt, một bên cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa ( đối nguyệt xâu kim ), xuyên qua tơ hồng đều có mấy vạn điều.