Một lòng cho rằng có thiên nga buông xuống, tư viện cung chước mà bắn chi ý tứ

Một lòng cho rằng có thiên nga buông xuống, tư viện cung chước mà bắn chi ý tứ: Một lòng nghĩ thiên nga tương lai đến, tưởng kéo ra hệ ti thằng bắn điểu dùng mũi tên cung mà bắn thiên nga.

Trong đó có một người hết sức chuyên chú, chỉ cần là cờ thu giảng, hắn đều nghiêm túc nghe, tinh tế cân nhắc, nghiêm túc lĩnh ngộ; một người khác mặt ngoài cũng đang nghe cờ thu dạy dỗ, chính là trong lòng lại cho rằng thiên nga muốn tới, nghĩ như thế nào kéo cung cài tên đem thiên nga bắn xuống dưới.

Hai người học dịch, một người chuyên tâm nghe, một cái khác tuy rằng là đang nghe, tâm tư lại không ở dịch thượng. Hình dung người chân trong chân ngoài, thất thần.

《 Mạnh Tử · cáo tử thượng 》: “Sử dịch thu hối hai người dịch, thứ nhất người hết sức chuyên chú, duy dịch thu chi vì nghe. Một người tuy nghe chi, một lòng cho rằng có thiên nga buông xuống, tư viện cung chước mà bắn chi, tuy cùng chi đều học, phất nếu chi rồi.”

Một lòng nghĩ thiên nga tương lai đến, tưởng kéo ra hệ ti thằng bắn điểu dùng mũi tên cung mà bắn thiên nga.

Hai người học dịch, một người chuyên tâm nghe, một cái khác tuy rằng là đang nghe, tâm tư lại không ở dịch thượng. Hình dung người chân trong chân ngoài, thất thần.

Một người cho rằng chim nhạn sắp sửa đã đến, ở suy tư dùng cung tiễn tới bắn chết chim nhạn