Đem thỏ ngọc đảo dược chuyện xưa dùng tiếng Anh nói ra

Thỏ ngọc đảo dược chuyện xưa dùng tiếng Anh nói ra như sau:

It is said that there are three immortals who incarnate into three poor old people and beg for food from the fox, monkey and rabbit.

Truyền thuyết có ba vị thần tiên, hóa thân vì ba cái đáng thương lão nhân, hướng hồ ly, con khỉ cập con thỏ khất thực.

The fox and monkey all took out food to help the old man, but only the rabbit didn't. later, the rabbit told the old man, "eat me."

Hồ ly cập con khỉ đều lấy ra đồ ăn tiếp tế lão nhân, nhưng chỉ có con thỏ không có, sau lại con thỏ nói cho lão nhân: “Các ngươi ăn ta đi.”

they jumped into the fire.

Liền hướng liệt hỏa trung nhảy đi vào.

The immortals were greatly moved, so they sent the rabbit to Guanghan palace and became a jade rabbit.

Các thần tiên đại chịu cảm động, vì thế đem con thỏ đưa đến Quảng Hàn Cung thành thỏ ngọc.

Later, The jade rabbit accompanied Chang'e in the Guanghan palace and pounded the elixir of immortality.

Sau lại, thỏ ngọc liền ở Quảng Hàn Cung cùng Thường Nga làm bạn, cũng đảo chế trường sinh bất lão dược.

Thỏ ngọc đảo dược phiên bản

Cách nói một: Thường Nga tức thỏ ngọc. Thường Nga nhân bôn nguyệt sau mạo phạm Ngọc Đế, bị phạt Thành Hoá hình thỏ ngọc, suốt ngày đảo dược. Loại này cách nói liên hệ Thường Nga bôn nguyệt truyền thuyết, không tính quá mức thái quá.

Cách nói nhị: Ba vị thần tiên thí nghiệm hồ ly, con khỉ cập con thỏ tâm tính, con thỏ xuất sắc, bị thần tiên đưa hướng Quảng Hàn Cung, trở thành nơi đó “Dược phòng tổng quản”. Loại này cách nói đừng nói sự thật căn cứ, liền thần thoại truyền thuyết thượng cũng khó tìm đến căn cứ, chỉ do hạt bẻ.

Cách nói tam: Thỏ ngọc là thỏ tiên tiểu nữ nhi, đưa cùng Thường Nga Quảng Hàn Cung làm bạn.

Cách nói bốn: Hậu Nghệ tức thỏ ngọc. Hậu Nghệ tư thê không được, toại hóa thân thỏ ngọc, cùng Thường Nga Quảng Hàn Cung trung bên nhau lâu dài, rất có chủ nghĩa lãng mạn tình cảm.

Cách nói năm: Thỏ ngọc là Chu Văn Vương Cơ Xương trưởng tử Bá Ấp Khảo bị hại sau tam hồn biến thành, 《 Phong Thần Diễn Nghĩa 》 trung có như vậy tình tiết, văn vương biết ăn xong đi chính là nhi tử thịt, thoát ly khống chế sau trước tiên đem thịt phun ra, những cái đó thịt rơi xuống đất hóa hình mà làm thỏ.