Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô tiếp theo câu là gì

Ý tứ: Sắc trời đem vãn tuyết ý dần dần dày, có không một cố hàn xá cộng uống một ly ấm rượu? Nguyên văn 《 hỏi Lưu mười chín 》 thời Đường Bạch Cư Dị lục nghĩ tân phôi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô. Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô? Chú thích: Tân nhưỡng rượu gạo, sắc lục thơm nồng, nho nhỏ hồng bùn lò, thiêu đến đỏ thắm. Thiên mau...

Văn dịch: Nhưỡng hảo lục nhạt rượu gạo, thiêu vượng nho nhỏ bếp lò. Sắc trời đem vãn tuyết ý dần dần dày, có không một cố hàn xá cộng uống một ly ấm rượu? Nguyên thơ: Hỏi Lưu mười chín đường Bạch Cư Dị lục nghĩ tân phôi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô....

Ý tứ là: Cuối mùa thu tới gần, trời đông giá rét còn sẽ xa sao? Mời ba năm tri kỷ vây đỉnh mà ngồi. Xem phủ trung canh lăn như tuyết, nghe mộc than hoa ba có hồ tiêm thanh, lát thịt tiên rau hải vị không chỗ nào không xuyến này cực. Vây lò tụ xuy hoan hô chỗ, trăm vị tan rã tiểu phủ trung. Câu này xuất từ thanh người nghiêm dung thơ. Mở rộng tư liệu; lệ...

Ý tứ là: Buổi tối thiên giống muốn hạ tuyết bộ dáng, ngươi vận mã có thể bồi ta uống một chén rượu sao?

1, ý tứ là trời sắp tối rồi, đại tuyết sắp sửa tới. Có không cộng uống một ly? Bằng hữu! Tuyết: Hạ tuyết, nơi này làm động bên lượng huynh từ dùng. Vô: Tỏ vẻ nghi vấn vận tập ngữ khí từ kiện buồn, tương đương với “Sao” hoặc “Sao”. 2, câu này thơ xuất từ thời Đường thi nhân Bạch Cư Dị sở làm 《 hỏi Lưu mười chín 》, toàn văn như sau:...

Sắc trời âm trầm, nhìn dáng vẻ buổi tối sắp muốn hạ tuyết, có không lưu lại cùng ta cộng uống một ly? Bài thơ này xuất từ thời Đường Bạch Cư Dị 《 hỏi Lưu mười chín 》. Lục nghĩ tân phôi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô. Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô? Vận dịch tân nhưỡng rượu gạo, sắc lục thơm nồng; nho nhỏ hồng bùn lò, thiêu...

Ý tứ: Sắc trời âm trầm, nhìn dáng vẻ buổi tối sắp muốn hạ tuyết, có không lưu lại cùng ta cộng uống một ly? Nguyên thơ như sau: Hỏi Lưu mười chín [ đường ] Bạch Cư Dị lục nghĩ tân phôi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô. Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô. Chú thích ① Lưu mười chín: Bạch Cư Dị lưu...

1, giải thích “Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô” ý tứ là trời sắp tối rồi, đại tuyết sắp sửa tới. Có không cộng uống một ly? Bằng hữu! Tuyết: Hạ tuyết, nơi này làm động từ dùng. Vô: Tỏ vẻ nghi vấn ngữ khí từ, tương đương với “Sao” hoặc “Sao”. Bằng hữu đối ngài nói những lời này ý tứ là mời ngài cộng đồng uống rượu...

“Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô”, ý tứ là, trời sắp tối rồi, đại tuyết sắp sửa tới. Có không cộng uống một ly? Bằng hữu!

Bạch Cư Dị 《 hỏi Lưu mười chín 》: “Lục nghĩ tân phôi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô. Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô.” Giác trên người ấm áp dễ chịu, mà Đỗ Phủ ở miêu tả Lý Bạch dùng quá “Nhanh nhẹn thơ ngàn đầu, phiêu linh rượu một ly” tuyệt bút, thi tiên tự mình cũng từng có “Hô nhi sắp xuất hiện đổi rượu ngon” khí thế, xin hỏi còn có cái gì cùng rượu có...