Nhân sinh tự thị hữu tình si, thử hận bất quan phong dữ nguyệt là có ý tứ gì, thỉnh giải thích

Này đầu từ kỳ thật muốn biểu đạt chính là hai người chi gian hữu nghị. “Tình si” trung “Tình”, chỉ chính là hữu nghị. “Phong nguyệt” vẫn luôn là chỉ nam nữ chi gian tình yêu, mà không liên quan phong cùng nguyệt, liền biểu lộ tác giả cùng nào đó nữ tử chi gian hoạn nạn tình nghĩa, cùng tình yêu không quan hệ. Hiểu biết điểm này về sau, ngươi liền rất dễ dàng lý giải

Xuất từ Bắc Tống thi nhân Âu Dương Tu 《 ngọc lâu xuân 》
Tôn trước nghĩ đem ngày về nói, muốn nói xuân dung trước thảm nuốt. Nhân sinh tự thị hữu tình si, thử hận bất quan phong dữ nguyệt.
Ly ca thả mạc phiên tân khuyết, một khúc có thể giáo tràng tấc kết. Thẳng cần xem tẫn Lạc thành hoa, thủy cộng xuân phong dễ dàng đừng.
Tác giả thanh tỉnh mà nhận thức đến, ly tình đừng hận là người sinh ra đã có sẵn cảm tình, cùng phong hoa tuyết nguyệt không quan hệ. “Nhân sinh tự thị hữu tình si, thử hận bất quan phong dữ nguyệt”, là đối trước mắt tình sự một loại lý niệm thượng tỉnh lại cùng tự hỏi, mà như thế cũng liền đem đối với trước mắt một kiện tình sự cảm thụ, mở rộng tới rồi đối với cả người thế nhận tri. Cái gọi là “Nhân sinh tự thị hữu tình si” giả, cổ nhân có vân “Thái Thượng Vong Tình, này hạ không kịp tình, tình chi sở chung, đang ở chúng ta”. Cho nên huống chu di ở này 《 huệ phong từ thoại 》 trung liền từng nói qua “Ngô quan sát động tĩnh vũ, ngô lãm giang sơn, thường giác mưa gió giang sơn ở ngoài, có khác động ngô tâm giả ở”. Đây đúng là nhân sinh chi đều có tình si, nguyên không liên quan với phong nguyệt, cho nên nói “Nhân sinh tự thị hữu tình si, thử hận bất quan phong dữ nguyệt”. Này nhị câu tuy là lý niệm thượng suy tư cùng tỉnh lại, nhưng trên thực tế lại là xuyên thấu qua lý niệm mới càng thấy ra thâm tình khó khăn giải.